Hai cercato la traduzione di bottoming out da Inglese a Francese

bottoming out
préparation de l'assiette des drains

be bottoming out
être au plus bas

home values must be bottoming out?!
la valeur des maisons doit être au plus bas ?!

of one castellation bottoming out in indents
d'un créneau plafonnent dans les échancrures

the sharp contraction in food supplies is bottoming out.
la forte tendance à la baisse des approvisionnements alimentaires commence à s’inverser.

sustained economic contraction, possibly bottoming out in 2003;
contraction économique persistante, le point le plus bas ayant probablement été atteint en 2003;

in uzbekistan and kyrgyzstan, gdp decline is probably bottoming out.
en ouzbékistan et au kirghizistan, le déclin du pib a sans doute atteint son niveau le plus bas.

the decline of flows to asia since 2000 appears to be bottoming out.
en revanche, la diminution des flux à destination de l'asie depuis l'année 2000 semble être arrivée à son point le plus bas.

breakover angle (15°), which reduces the chance of bottoming out
rampe plus favorable (15°), ce qui réduit les chances de heurter le bas

there arc signs that the recession is bottoming out in the european union.
il y a des signes indiquant que la récession a atteint son niveau plancher dans l'union européenne.

breakover angle (15 o ), which reduces the chance of bottoming out
favorable (15°), ce qui réduit les chances de heur ter le bas de caisse sur

that is at the point where it is bottoming out as well to match the funding.
il arrive aussi au creux de la vague tout comme il en va du financement.

indicators derived from the interface pressures indicate the onset of a trend toward bottoming out
des indicateurs dérivés des pressions d'interface indiquent le début d'une tendance vers le déplacement

indicators derived from the interface pressures indicate the onset of a trend toward bottoming out.
des indicateurs dérivés des pressions d'interface indiquent le début d'une tendance vers le déplacement.

this virtually prevents bottoming-out on major obstacles or on sharp application of the brakes.
cela interdit pratiquement le talonnage sur les gros obstacles ou sur les freinages appuyés.

while uncertainty is still high, there are increasingly signs that the global recession is bottoming out.
bien que l' incertitude soit toujours forte, les signes indiquant que la récession mondiale a atteint un point bas se multiplient.

the presence of the end stop must allow avoiding sudden “bottoming out” of the shock absorber.
la présence d'une butée doit permettre d'éviter à l'amortisseur de « talonner » brutalement.

these hospitalizations follow a yearly cycle, peaking in the winter months and bottoming out during the summer.
ces hospitalisations suivent un cycle annuel, leur nombre passant par un sommet durant les mois d’hiver et par un creux durant l’été.

with world commodity levels bottoming out, it is obvious that canadian farmers are suffering the ill effects of the asian flu.
comme les prix des produits de base sont au plus bas sur les marchés mondiaux, il est évident que les agriculteurs canadiens sont victimes de la crise asiatique.

after bottoming out in the first half of 2003, the economies of the euro area and eu turned around in the second half of the year.
après le redémarrage du premier semestre 2003, les économies de la zone euro et de l’ue ont repris la tendance à la baisse durant le second semestre de l’année.