Hai cercato la traduzione di bound state da Inglese a Francese

bound state
État lié

in tightly bound state.
dans un état lié de façon serrée.

we classify the bound-state solutions as normal and abnormal.
nous classons les solutions d'états liés en normales et anormales.

this tests calculations of bound-state quantum electrodynamics and nuclear correction.
ce résultat fournit un test pour les calculs qed d'états liés avec corrections nucléaires.

*a nucleus is a bound state of protons and neutrons (nucleons).
* un noyau est un état lié de protons et de neutrons (nucléons).

a hadron is a bound state of quarks glued together by the strong force.
un hadron est un état lié de quarks.

in the bound state, a variational calculation is employed to determine the coupling constant.
dans le cas de l'état lié, on utilise un calcul variationnel pour déterminer la constante de couplage.

the bound-state energies calculated are found to follow the order of levels:
on trouve que les énergies calculées pour les états liés suivent l'ordre des niveaux :

the effective charge on the impurity is estimated using the friedel criterion of the bound state.
la charge effective sur l'impureté est estimée en utilisant le critère d'état lié de friedel.

both scattering and bound states are examined.
les états de diffusion aussi bien que l'état lié sont examinés.

we present a new relativistic bound-state formalism for two interacting fermi–dirac particles.
nous présentons un nouveau formalisme relativiste d'états liés pour deux particules fermi–dirac en interaction.

we propose a systematic construction of algebraic approximants for the bound-state energies of anharmonic oscillators.
nous proposons la construction systématique d'approximations algébriques pour les énergies des états liés des oscillateurs anharmoniques.

these studies suggest that there are advantages in studying the enzyme in its native particle-bound state.
ces résultats suggèrent qu'il y a des avantages à étudier l'enzyme native liée aux particules.

the data are compared with a distorted wave t-matrix calculation which utilizes a nonlocal bound state wave function.
les valeurs sont comparées avec un calcul de matrice-t d'onde déformée pui utilise une fonction d'onde d'états liés non locale.

instead, keys used to access the content are converted from the machine-bound state to the user-bound state
a leur place, on convertit les clefs utilisées pour accéder au contenu de l'état de liaison à la machine à l'état de liaison à l'utilisateur

a method is presented for the solution in momentum space of the bound-state problem with a linear potential in r space.
on présente une méthode pour la résolution dans l'espace des impulsions du problème des états liés, avec un potentiel linéaire dans l'espace r.

bound-state energies in the massless case are compared with the ladder bethe–salpeter and light-cone results.
les énergies de liaison dans le cas sans masse sont comparées avec les résultats obtenus par la méthode du cône de lumière et par l'équation de bethe–salpeter avec diagrammes de type « échelle ».

bound-state solutions of the klein–gordon coulomb equation for vector and scalar potentials are investigated in the momentum representation.
l'on étudie les états liés à l'équation klein–gordon avec des potentiels coulombiens vectoriels et scalaires, dont les représentations d'impulsion.

3) an unreacted label-capturing part containing a factor in the bound state which can capture the free label not binding to the target
(iii) une unité de capture de la partie du marqueur n'ayant pas réagi contenant un facteur à l'état lié pouvant capturer la partie libre du marqueur non fixée à la cible

as a specific example, we apply our method to the generation of harmonics by an electron in a short range potential, supporting a single bound state.
comme exemple spécifique, nous appliquons notre méthode à la génération d'harmoniques par un électron dans un potentiel à courte portée supportant un'seul état lié.