Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
freedom is it boundlessness.
la liberté est sans limites.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
you can enjoy with my unabashed boundlessness.
vous pouvez profiter de mon illimité éhontée.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the human soul has great depth! depth and boundlessness!
une profondeur sans limites!
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in the arena visible to the external eye, are chaos and floods, formlessness and boundlessness.
sous nos yeux, en apparence, règnent le chaos, le déluge, l'informe et l'illimité.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the resilience and commitment of those athletes should inspire us to utilize sport as an expression of the boundlessness of the human potential.
la détermination et l'engagement dont font preuve ces athlètes devraient nous inspirer à utiliser le sport comme un moyen d'exprimer le potentiel illimité de la nature humaine.
Ultimo aggiornamento 2016-09-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
look at the diminutive figure at the bottom of the picture: his pose embodies rapturous enthusiasm for the might and boundlessness of the ocean.
observez la pose du petit personnage sur le bord inférieur de l’image.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
if we add the view towards the blue boundlessness of the black sea, we will easily find out why the romanian queen maria chose to build her summer residence in this heavenly spot in the 1920’s.
en y ajoutant la vue sur la mer bleue infinie, il ne sera pas difficile de comprendre pourquoi ce morceau du paradis a été choisi pendant les années 20 du siècle passé par la reine roumaine pour sa résidence d’été.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the sea is an omnipresent element in the irish landscape and is experienced as boundlessness, infinity, the origin of the world. ‘the spirit of god moved upon the face of the waters.
gwen o’dowd est irlandaise. la mer est l’élément omniprésent du paysage, éprouvé comme la présence del’illimité, de l’infini, et comme origine du monde. «[...] l’esprit de dieu planait sur les eaux.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the exhibition title, «the sky is blue», a quote from a work by constance schwartzlin-berberat, is symbolic of the boundlessness of the inner world.
le titre de l'exposition « le ciel est bleu », une citation extraite d'une œuvre de constance schwartzlin-berberat, symbolise l'infinitude de l'univers mental.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
"first we take manhattan…": from paris to seattle to washington kevin kelly, executive editor of wired magazine, describes the advantages of "swarm systems" in terms of (a) their adaptability to a wide range of conditions; (b) their evolvability; (c) their resilience, which is based on multiple redundancies, which in turn means that failure of any one individual component in the system does not matter in particular; (d) their boundlessness, as positive feedback creates new structure – "a swarm can build its own scaffolding to build further structure"; and (e) their ability to generate novelty, which rests to an important extent on the combinatorially large number of possible connections of individuals or ideas within the system. at the same time, he describes swarms' negative features in terms of their being: (a) nonoptimal in terms of efficiency (due to the same redundancy that makes them resilient); (b) non-controllable, because there is no authority in charge; (c) nonpredictable, which is the flip side of novelty; (d) non-understandable, in the sense that outcomes of swarm behaviour cannot be traced linearly to particular causes; and (e) non-immediate, in the sense that it is not possible to mobilize the system at the flip of a switch (which is the strength of command and control hierarchical systems ).
mais la route ne menait pas de manhattan à berlin, mais allait plutôt de paris, où les osc ont célébré la dissolution des négociations menées par l’ocde en vue d’un accord multilatéral sur l’investissement (dissolution qui selon plusieurs serait aussi le fait des osc), à seattle, où l’opposition organisée des osc a volé la vedette aux médias, retardé la procédure et compromis la volonté politique alors que celle-ci était cruellement nécessaire pour venir à bout des divisions substantielles dans les rangs des membres de l’omc, puis jusqu’à washington, quatre mois plus tard, où cette fois les réunions de la banque mondiale et du fmi ont été la cible. précisant que les essaims a) ne constituent pas une structure optimale du point de vue de l’efficience (en raison des mêmes éléments redondants qui les rendent si résistants), b) sont non contrôlables, parce qu’ils ne sont chapeautés par aucune autorité, c) imprévisibles, ce qui est le revers de la nouveauté, d) non compréhensibles, dans le sens que les résultats du comportement d’un essaim ne peuvent être liés de façon linéaire à des causes particulières et e) non immédiats, c’est-à-dire qu’il n’est pas possible de mobiliser le système comme on activerait un simple commutateur (ce qui fait la force des systèmes de commande ou de contrôle hiérarchiques).
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta