Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the bowfin, however, there was no regulation of red blood cell volume after osmotic swelling.
chez l'amie chauve, cependant, il ne se fait aucune régulation du volume des érythrocytes après un gonflement osmotique.
bowfin plasma nonesterified fatty acid concentrations are lower than most teleosts, but higher than those detected in any elasmobranch.
chez le poisson-castor, la concentration des acides gras libres du plasma est inférieure à celle de la plupart des téléostéens, mais elle est supérieure à celle de la plupart des élasmobranches.
ontario specimens have been found with other warm-water species including yellow perch, bowfin and brown bullhead.
- les spécimens de l’ontario ont été trouvés avec d’autres espèces préférant l’eau plus chaude dont la perchaude, le poisson-castor et la barbotte.
bowfin bow and arrow zones 10, 13, 14 and 19 january 1 to march 31 and august 1 to december 31 no limit no limit 2.
poisson-castor arc et flèche zones 10, 13, 14 et 19 du 1er janvier au 31 mars et du 1er août au 31 décembre aucune limite aucune limite 2.
moreover, within the physiological ph range, ion movements across the anion exchanger have a marked influence on both the volume and the ph of bowfin red blood cells.
de plus, aux ph physiologiques, les échanges d'ions par l'intermédiaire de l'échangeur d'anions ont une influence importante sur le volume et sur le ph des érythrocytes de l'amie chauve.
taken together, these results indicate that as in most other fishes, chloride–bicarbonate exchange is clearly present and functional in bowfin red blood cells.
dans leur ensemble, ces résultats indiquent que, chez l'amie comme chez la plupart des autres poissons, des échanges chlorure/bicarbonate se produisent et sont fonctionnels dans les érythrocytes.
based on 3-hydroxyacyl coa dehydrogenase and carnitine palmitoyltransferase activities, lipid metabolism in extrahepatic tissues of bowfin more closely resembles that of an elasmobranch rather than that of a teleost.
d'après la mesure de l'activité de la 3-hydroxyacyl coa déshydrogénase et de la carnitine palmitoyltransférase, on constate que le métabolisme des lipides dans les tissus extrahépatiques du poisson-castor s'apparente davantage à celui d'un élasmobranche qu'à celui d'un téléostéen.
thus, in contrast to many other fishes examined to date, it would appear that in the bowfin, the physiological mechanisms involved in the adrenergic response and in the regulatory volume decrease after osmotic swelling may be less active or possibly even absent in the red blood cells.
il semble donc que, contrairement à ce qui a été observé chez beaucoup d'autres poissons, les mécanismes physiologiques responsables de la réaction adrénergique et de la régulation du volume après un gonflement osmotique soient moins efficaces ou peut-être même n'existent-ils pas dans les érythrocytes de l'amie chauve.
in sharp contrast to the rainbow trout (oncorhynchus mykiss), catecholamines had no effect on the volume, ph, or intracellular sodium concentration of red blood cells in the bowfin.
contrairement à ce qui se produit chez la truite arc-en-ciel (oncorhynchus mykiss), les catécholamines restent sans effet sur le volume, le ph ou la concentration de sodium dans les érythrocytes de l'amie chauve.
(xii) bowfin (xii) n/a (xii) from june 15 to august 31 and from december 1 to march 31 (3) item 12 of schedule xxx to the regulations is amended by adding the following after subitem (2):
(xii) poisson-castor (xii) s/o (xii) du 15 juin au 31 août et du 1er décembre au 31 mars (3) l'article 12 de l'annexe xxx du même règlement est modifié par adjonction, après le paragraphe (2), de ce qui suit :
