Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
protective container for a potlike or boxlike container
enceinte de protection pour conteneur de type pot ou bac
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
a method and a boxlike system for incinerating waste
procede et systeme sous forme de boite servant a incinerer des dechets
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
a turret portion rotates intermittently while holding a boxlike package
un conditionnement de type boîte pour lequel une partie de tourelle tourne par intermittence tout en maintenant un conditionnement de type boîte
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
wrapping for plants or flowers placed in a potlike or boxlike container
gaine d'emballage pour plantes ou fleurs placées dans un pot
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
includes a boxlike main body which is composed of left and right side walls
comprend un corps principal semblable à une boîte qui est composé de parois latérales gauche et droite
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a weighted pendulum maintains the mirror oriented independently of the movements of the boxlike structure.
un balancier lesté maintient le miroir orienté indépendamment des mouvements de la structure en caisson.
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the present invention relates to a method for incinerating waste and a boxlike system for incinerating waste.
l'invention concerne un procédé et un système sous forme de boîte servant à incinérer des déchets.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
pressure compensation device according to one of the claims 1 to 5, characterized in that the housing is essentially boxlike.
dispositif de compensation de pression selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé par le fait que le boítier présente pour l'essentiel la forme d'une boíte.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a reflecting mirror is provided on the boxlike structure for reflecting a laser beam used for alignment downwardly into the apparatus toward the conduit being laid
un miroir réflecteur sur la structure permet de réfléchir le faisceau laser servant à l'alignement vers le bas, à l'intérieur de l'appareil, vers la conduite en cours de pose
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a moving mechanism for moving a heater section obliquely upward from a lower part is provided between the side face of the boxlike package and the stretching out portion
un mécanisme de déplacement, pour déplacer une section de dispositif de chauffage de façon oblique vers le haut à partir d'une partie inférieure, est disposé entre la face latérale du conditionnement de type boîte et la partie d'étirement
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the system comprises a step incinerator vehicle and an incinerator vehicle orbit disposed on the vehicle, said orbit is disposed with many boxlike incinerator vehicles.
le système décrit dans cette invention comprend un système de véhicule incinérateur à gradins et une orbite de véhicule incinérateur disposée sur le véhicule. l'orbite est disposée avec plusieurs véhicules incinérateurs de type à coffres.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an apparatus and method for laying conduit within a trench, using a separable boxlike structure with a fill bin compartment for receiving and dispensing fill material and a conduit laying compartment
appareil et méthode permettant de poser une conduite dans une tranchée, à l'aide d'une structure en éléments séparables, de type caisson, présentant une trémie de remplissage pour recevoir le matériau de remplissage et le répartir, et un compartiment de pose de conduite
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an automatic dispensing machine for banknotes or material in sheets in general, that comprises a boxlike body wherein a plurality of dispensing devices is accommodated, each served by a storage container
distributeur automatique de billets de banque ou plus généralement de matériaux en feuille. il comporte un corps en forme de boîte renfermant une pluralité de dispositif distributeurs dont chacun est alimenté par un récipient de stockage
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the inventive device for pulling out the packing material from a container for banding a stack of bank notes comprises a container and an element interacting with said packing material. said container is embodied in the form of a boxlike structure which is open from one side thereof
le dispositif d'extraction du matériau d'emballage d'un conteneur pour lier des piles de billets de banque selon l'invention comporte un conteneur et un élément qui coopère avec le matériau d'emballage, ce conteneur se présentant sous forme d'une structure de boîte ouverte d'un coté
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the boxlike structure is maintained on-grade and in alignment with the assistance of a laser transmitter/receiver assembly and several grade-maintenance features
le caisson est maintenu selon la pente et l'alignement désirés grâce à un ensemble émetteur/récepteur laser et à divers éléments de préservation de la pente
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
boxlike structure as claimed in claim 2, characterized in that the interval between co-operating gripping surfaces of adjoining spacers is selected with a view to the thickness of the louvred slats to be fixed.
structure en caisson selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'intervalle entre les surfaces de serrage de deux entretoises adjacentes qui coopèrent entre elles est choisi en fonction de l'épaisseur des lames de persiennes qu'il s'agit de fixer.
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
boxlike structure as claimed in any of the preceding claims characterized in that it is supported on a roof elevation (3) with a flanged edge (4) which extends outwards
structure en caisson selon une quelconque des revendications précédentes, caractérisée en ce qu'elle est montée' sur une surélévation (3) de la toiture munie d'un rebord formant bride (4) qui s'étend vers l'extérieur
Ultimo aggiornamento 2014-12-04
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
at least one generally rectangular, elongate, boxlike channel extending along the component's long axis adjacent and joined to one of the body's expanse's opposite sides, and
au moins un conduit de type en caisson allongé et sensiblement rectangulaire, s'étendant le long de l'axe longitudinal de l'élément adjacent et joint à un des côtés opposés du corps; et
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: