Hai cercato la traduzione di bravura da Inglese a Francese

she worked with fine aural shadings and played with dazzling bravura."
elle a joué avec de fines nuances de sonorités et une virtuosité merveilleuse.»

"elena vassilieva coped with this marathon of contrasting styles with bravura.
"elena vassilieva se tire avec art de ce marathon à travers les styles.

the excellent report by our colleague friedhelm frischenschlager is a tiny piece of intellectual bravura.
l' excellent rapport de notre collègue friedhelm frischenschlager est un petit morceau de bravoure intellectuelle.

this view is unlikely to change, no matter how much bravura milosevic's defense portays.
il est peu probable que cette opinion change, quelle que soit le degré de bravoure de la défense de milosevic.

grand galop chromatique, s.219 is a bravura piece by franz liszt, composed in 1838.
le grand galop chromatique, s.219 est une pièce pour piano du compositeur hongrois franz liszt composée en 1838.

from 1950, he directed and acted under his own management, never shying from theatrical bravura to personalize his roles.
il réalise et joue dans ses propres mises en scène à partir de 1950, n'hésitant pas à utiliser les coups de théâtre pour mieux personnaliser ses rôles.

here destruction is deployed as bravura, as a kind of dandified testimony to being beyond the reach of destruction, or its effects.
la destruction revêt ici l’habit de la bravoure, tel le témoignage ludique d’un dandy qui prouve que la destruction et ses conséquences ne peuvent pas l’atteindre.

but the bill for this bravura performance keeps growing: high and rising debt, high and rising deficits, very high inflation.
mais la note à payer est de plus en plus élevée: une dette importante qui va en augmentant, même chose pour le déficit, et une inflation galopante.

his last official act was to give a bravura speech at the liberal convention in toronto in november 2003; he resigned as prime minister the following month.
il termine officiellement son mandat par un discours de bravoure prononcé à l'occasion du congrès du parti libéral qui se tient à toronto en novembre 2003; le mois suivant, il démissionne comme premier ministre.

when bennett came to speak he was transformed: his moral force, his booming voice, his sheer bravura triumphed over hecklers, over everybody.
lorsque bennett s ’ apprêta à parler, il était transformé: sa force morale, sa voix retentissante, sa seule bravoure triomphèrent des chahuteurs, de tout le monde.

he sings the bravura aria of his part hesitatively, reluctantly and unwillingly, as though apologising for being compelled by circumstances “to act the lion”.
avec hésitation et réticence, il chante, bon gré mal gré, l'air de bravoure de son rôle, comme s'il demandait pardon d'être contraint de par les circonstances à « faire le lion ».

we have already overcome the first hurdle with bravura: as the only left party which had to collect signatures, we are standing for election in all 16 federal states with land lists and in 41 constituencies with direct candidates.
le premier obstacle, nous l'avons déjà franchi avec brio : comme seul parti de gauche qui était obligé à recueillir des signatures, nous nous présentons dans tous les 16 länder avec une liste électorale à l’échelon des länder et dans 41 conscriptions électorales avec des candidats directs.

more traditional shapes have also replaced the dynamic lines of architectural bravura frequent in the previous 2 decades, sometimes even suggesting, both inside and outside, the 3 parallel vessels of traditional churches even though the interior forms a single space.
des formes plus traditionnelles remplacent aussi les lignes dynamiques qui procuraient un effet expressionniste aux églises des deux décennies précédentes. il arrive même de suggérer, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, les trois nefs parallèles des églises traditionnelles, même si l'intérieur ne forme qu'un seul et même espace.

:no desmaya en su innata bravura,:en cada hombre hay un héroe inmortal:que sabrá mantenerse a la altura:de su antiguo valor proverbial.
:no desmaya en su innata bravura,:en cada hombre hay un héroe inmortal:que sabrá mantenerse a la altura:de su antiguo valor proverbial.

although (the heritage minister's) anti-american bravura might have political appeal and cultural nationalism remains a hot-bottom liberal issue, neither was worth a trade war that would hit steel, apparel, wood and plastic producers-and sour a commercial relationship that often depends on the goodwill of canadians' giant neighbour.
bien que la bravoure anti-américaine de (la ministre du patrimoine) puisse lui rapporter sur le plan politique et que le nationalisme culturel reste un «argument de vente» libéral, aucun de ces points ne méritait qu'on déclenche une guerre commerciale qui toucherait les producteurs d'acier, de vêtements, de bois et de plastique et qu'on envenime des relations commerciales qui dépendent souvent du bon vouloir de nos puissants voisins.