Hai cercato la traduzione di breaking wave da Inglese a Francese

breaking wave
déferlante

breaking waves.
vagues déferlantes.

high, breaking waves.
hautes vagues cassantes.

on the soft dewdrop, on the breaking wave,
«oui, le meurtre existe, la peur existe, le désespoir existe.

strong, breaking waves.
fortes vagues déferlantes.

real-time rendering of a parametric breaking wave
rendu en temps rÉel d'une onde de rupture paramÉtrique

breaking waves creating a bar.
vagues déferlantes créant une barre.

high, breaking waves in channel.
hautes vagues cassantes dans le chenal.

at rising tide: breaking waves.
À marée montante: vagues déferlantes

strong swell and breaking waves.
houle forte et vagues déferlantes.

• breaking waves in harbour protection
• un brise-lames pour protéger le port

velocities and accelerations in breaking waves.
«velocities and accelerations in breaking waves».

breaking waves increase the tendency to surf.
les vagues déferlantes ont pour effet d'accroître la tendance du bateau à naviguer sur la crête des vagues.

a tabletop display device that displays a continuously breaking wave of water
l'invention concerne un dispositif d'affichage de table présentant une vague d'eau déferlante en continu

a tabletop display device that displays a continuously breaking wave of water.
l'invention concerne un dispositif d'affichage de table présentant une vague d'eau déferlante en continu.

key words: caisson breakwater, breaking wave, vibrating, sliding, rocking.
mots clés : caisson briseur de lames, vague déferlante, vibration, glissement, basculement.

high, breaking waves at the entrance to the harbour.
hautes vagues déferlant dans l'entrée du port.

along the shore, breaking waves move the sand around.
le choc des vagues brasse le sable.

the flow of water then falls back from the elevated position, therein creating a continuously breaking wave
le flux d'eau retombe de la position élevée, créant ainsi une vague déferlante en continu

a breaking wave could dump tons of water on you, swamping and/or severely damaging your boat.
un brisant pourrait décharger plusieurs tonnes d’eau sur votre embarcation et provoquer ainsi de graves dommages.