Hai cercato la traduzione di brightness step da Inglese a Francese

brightness
luminosité

brightness,
optique

brightness:
luminosité & #160;:

brightness (apex)
luminosité (apex)

(i) brightness.
(i) luminance.

brightness sensor
capteur de luminosite

brightness analyser.
analyseur de brillance.

brightness/intensity
luminosité/intensité

to increase the brightness of the generated light field by one brightness step.
pour augmenter la luminosité du champ lumineux produit d'un degré de luminosité.

to reduce the brightness of the generated light field by one brightness step, or to remove it from the region of the light emitted by the searchlight
pour diminuer la luminosité du champ lumineux produit d'un degré de luminosité soit de l'éloigner de la zone de la lumière émise par le projecteur

printing devices which operates with at least three brightness steps and methods to be executed therewith for determining printing parameters
dispositif d'impression fonctionnant avec au moins trois echelons de brillance et procede a mettre en oeuvre pour fixer des parametres d'impression

in the case of regular distributions of brightness values envisioned above, this means that Δl is equal to the first brightness step value l max1 /2 c 1 .
dans le cas de répartitions régulières des valeurs de luminance envisagé ci-dessus, cela signifie que Δl est égal à la première valeur de sauts en luminance lmax-|/2 c1 .

such brightness steps are small enough to enable color transitions to be produced which, for the human visual system, appear overall to be continuous.
de tels sauts en luminance sont suffisamment faibles pour permettre de réaliser des transitions de couleurs qui, pour le système visuel humain, apparaissent comme globalement continues.

in the case of regular distributions of brightness values envisioned above, this means that the second brightness step value l max2 /2 c 2 is less than the first brightness step value l max1 /2 c 1 .
dans le cas de répartitions régulières des valeurs de luminance envisagé ci-dessus, cela signifie que la deuxième valeur de sauts en luminance lmax2/2° 2 est inférieure à la première valeur de sauts en luminance lmaxι/2° 1 .

the invention relates to a grid image (12) for representing at least one non-grid halftone image with a plurality of brightness steps.
l'invention concerne une image quadrillée (12) pour reproduire une image en demi-teinte non tramée comportant plusieurs échelons de brillance.

in the simple case of a regular distribution of the brightness values between 0 and l max1 , the first dynamic range 0-l max1 is covered with constant brightness steps over the entire dynamic range, having a first step value equal to l max1 /2 c 1 .
dans le cas simple d'une répartition régulière des valeurs de luminance entre 0 et lmax^ la première dynamique 0- lmax-i est couverte avec des sauts en luminance constants sur toute la dynamique, ayant une première valeur de sauts qui vaut lmax-ι/2° 1 .

method in accordance with claim 1, characterized in that the marking (20) of the scanning line (15) consists of an elevated or reduced brightness of the scanning light beam at a specific point or of a brightness step.
procédé selon la revendication 1, caractérisé par le fait que la marque (20) de la ligne de balayage (15) consiste en une luminosité augmentée ou diminuée du rayon lumineux de balayage en un point déterminé ou consiste en un saut de luminosité.

[0012] in this way, a resultant light signal (the third light signal) is obtained which can present brightness values within a third set of discrete values substantially covering the first dynamic brightness range with brightness steps substantially equal to the second step value.
de cette façon, on obtient un signal lumineux résultant (le troisième signal lumineux) qui peut présenter des valeurs de luminance dans un troisième ensemble de valeurs discrètes couvrant sensiblement la première dynamique en luminance avec des sauts en luminance sensiblement égaux à la deuxième valeur de sauts.