Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yup, this is cowboy country ("brokeback mountain," call your office!).
eh oui, nous sommes bien au pays des cow-boys (le secret de brokeback mountain, vous connaissez?).
back in 1968, you can see that the mountain range of brokeback mountain was covered in 151 inches of snow pack.
retour en 1968, vous pouvez voir que les montagnes de brokeback mountain étaient couvertes d'un manteau neigeux de 3 mètres 83.
a parody of the "brokeback mountain" trailer, starring c-3po and r2-d2. enjoy.
une parodie du bas de page de « brokeback mountain », du c-3po se tenant le premier rôle et du r2-d2. appréciez.
does it mean that if i have a cinema in vilnius and want to put up a poster for the film brokeback mountain, i cannot do so?
est-ce que, par exemple, si je possède un cinéma à vilnius et désire placer une affiche pour le film brokeback mountain, je n'y suis pas autorisé?
jack tries to get the same job again at brokeback mountain, but his former employer, having seen him and ennis, does not rehire him.
en été 1963, il rencontre ennis del mar lors d'une transhumance sur la montagne brokeback, dans le wyoming.
in 1998, she won for "brokeback mountain", which had appeared in "the new yorker" on october 13, 1997.
la première fois en 1998, pour "brokeback mountain," qui avait été publiée dans le new yorker le 13 octobre 1997.
from brokeback mountain to the hulk, along with the ice storm, his films never cease to amaze-though it's difficult to recognize his own style.
de brokeback mountain à hulk, en passant par the ice storm, ses films surprennent toujours. mais on peine encore à y reconnaître un style propre.
at that time, the short story and the screenplay were published together, along with essays by proulx and the screenwriters, as "brokeback mountain: story to screenplay.
brokeback mountain est une nouvelle écrite par l'écrivain américain annie proulx et publiée pour la première fois dans le magazine "" en octobre 1997.
between 2008 and 2012, wuorinen composed the opera "brokeback mountain," based on annie proulx's short story of the same name and with a libretto adapted by proulx.
en 2012, wuorinen a terminé son travail sur "brokeback mountain", un opéra commencé en 2008 basé sur la nouvelle de annie proulx du même nom, et sur un livret de proulx.
the shade of the firs falls diagonally on the ouple, which is at an easily dropping slope. it is a window blind as from “brokeback mountain” or “with the wolf dances”.
l'ombre des tannen tombe sur celui couplait en diagonale qui se trouve à une pente facilement en pente. c'est une coulisse comme «des brokeback mountain» ou «celui avec wolf danse».
film makers have also been drawn to locations in the canadian prairies as ideal settings for westerns and cowboy movies. brokeback mountain, the award-winning film about a relationship between two cowboys, was filmed in part at the territorial court house in fort macleod, alberta.
les cinéastes ont également été séduits par les prairies canadiennes, décor idéal pour les films westerns et de cowboys. signalons notamment le film brokeback mountain, aussi gagnant d'un oscar, qui relate la relation amoureuse de deux cowboys et dont certaines scènes ont été tournées au palais de justice territorial de fort macleod, en alberta.