Hai cercato la traduzione di broken brushwork da Inglese a Francese

broken
cassé

broken arm
bras cassé

jaws broken.
amérindiens.

broken; arm
fracture du membre supérieur

brushwork (4)
travail au pinceau (4)

broken machine
machine cassée

seals, broken
scellés brisés

broken through;
de rupture de part en part;

what's broken?
que se passe-t-il ?

she gladly accepts, preferring it against the brushwork.
elle a de la ressource mais ne le sait pas encore.

here we see her using the bright colours and flat, broken brushwork of the fauves to depict an abandoned haida village of the northwest coast.
on la voit ici utiliser les couleurs vives et la touche plate, interrompue, des fauves pour représenter un village haïda abandonné de la côte nord-ouest.

this work, with its loose brushwork, captures four fighter pilots combating the elements.
cette œuvre, à la facture floue, montre quatre pilotes d'avions de combat aux prises avec les éléments.

adopting the style of his devoted masters, he has unearthed their secrets and delicate brushwork.
en adoptant le style de ses anciens maîtres vénérés, il a dévoilé leurs secrets et leur travail délicat de pinceau.

through his brushwork and his use of a subtle range of colours, he captured atmospheric and textural effects.
par son coup de pinceau et son utilisation d'une gamme subtile de couleurs, il arrive à évoquer des atmosphères particulières et à donner du relief à ses toiles.

mcnicoll was influenced by the impressionists and utilized the high-keyed colour and strong brushwork of this movement.
elle fut influencée par les impressionnistes et eut recours aux coloris vibrants et à la touche marquée des adeptes de ce mouvement.

here we see her using the bright colours and flat, broken brushwork of the fauves to depict an abandoned haida village of the northwest coast. carr was moved by the totem poles that stood as silent witness to the vanishing populations, wiped out by a smallpox epidemic introduced by european settlers.
on la voit ici utiliser les couleurs vives et la touche plate, interrompue, des fauves pour représenter un village haïda abandonné de la côte nord-ouest. emily carr était émue par les mâts totémiques qui se dressaient, témoins silencieux de la présence de populations en voie de disparition, balayées par l’épidémie de variole introduite par des colons européens.

and they’re a study in colour, they’re a study in atmosphere, they’re a study in brushwork.
ils sont des modèles de couleur, d’atmosphère, de touches.

vidual style that, to this day, encompasses abstraction, gestural brushwork, figurative and surreal elements, paintings executed in impasto and delicately coloured drawings.
strawalde s'est rapidement affranchi du modèle de ses débuts, picasso, pour développer un style qui fait encore aujourd'hui son originalité, alternant abstraction, émancipation du geste, éléments figurés et surréels, pâtes épaisses et délicatesse du coloris.

through her supple and painterly brushwork, she has further enhanced the sculptures’ shadows and highlights” (laurence, 2000)
» (laurence, 2000)