Hai cercato la traduzione di broken clouds da Inglese a Francese

broken clouds at %1
nuages morcelés à %1

broken clouds, 4°c
quelques Éclaircies, 4°c

broken
brisées

broken cloud
nuage fragmenté

by his knowledge the depths are broken up, and the clouds drop down the dew.
c`est par sa science que les abîmes se sont ouverts, et que les nuages distillent la rosée.

◦ he reason for issuing the sigmet was the presence of a broken line of cumulonembus clouds 3.
◦ on a émis le sigmet du fait de la présence d'une ligne discontinue de cumulonimbus. 3.

2) intermediate (broken cloud and some wind)
2) 3) situations extrêmes (ciels clairs et vents calmes ou légers -rayonnement maximum); situations intermédiaires (nuages discontinus et vent léger); situations humides (temps nuageux et venteux, éventuellement accompagné de précipitations atmosphériques).

broken clouds are a sign that the storm is passing. les nuages fragmentés sont signe d'une fin de tempête.
the most recent snow bulletin for the chic-chocs mountains was just issued. bulletin public sur les avalanches voir bulletin d'avalanche

when the aircraft departed jfk, there was a layer of broken clouds at 2200 to 2500feet and another broken layer at 4000feet.
lorsque l'avion a décollé de jfk, il y avait une couche de nuages fragmentés entre 2200 et 2500pieds, et une autre, à 4000pieds.

fortunately for katrina's surviving victims, a silver lining has broken through the dark clouds of the gulf coast disaster.
heureusement pour les survivants de katrina, une lueur d'espoir a percé les nuages sombres de la côte du golfe du mexique.

the forecast for muvr at the time of arrival indicated some thunderstorm activity and rain showers, then, after the rain, broken clouds at 1500feetagl.
les prévisions pour muvr à l'heure d'arrivée indiquaient la présence d'orages et d'averses de pluie et, après la pluie, des nuages fragmentés à 1500piedsagl.

- the cloud of pollution could be broken up!suggests tom.
- il faut casser l’enveloppe de la pollution! propose tom.

the clouds were scattered to broken with a base of 5000’ above sea level.
le navigateur a repéré sur la carte la position approximative du navire et l’a inscrite sur l’écran gps.

"do not sit down," says cloud, "that chair is broken."
« ne t'assieds pas », dit cloud, « cette chaise est brisée ».

b) stratus fractus = 3. a low layer of cloud broken up by wind.
schémas b = stratocumulus section: 040 a) nimbostratus = 4.

the weather was not terrible, but there were local snow showers and broken cloud based at 3000 feet.
la météo n’était pas exécrable, mais il y avait des averses de neige locales et des nuages fragmentés à 3 000 pieds.

after 1100, the weather was forecast to improve to visibility 4 sm in mist, broken cloud at 2000 feet.
selon les prévisions, les conditions météorologiques étaient censées s'améliorer après 11 h. la visibilité devait être de 4 milles terrestres dans la brume avec des nuages fragmentés à 2 000 pieds.

after 1100, the weather was forecast to improve to visibility 4 sm in mist, with a broken cloud layer at 2000 feet.
selon les prévisions, les conditions météorologiques étaient censées s'améliorer après 11 h. la visibilité devait être de 4 milles terrestres dans la brume avec une couche de nuages fragmentés à 2 000 pieds.

50. regarding cloud amount, the words "overcast" and "broken" mean respectively
50.en ce qui concerne la nébulosité, les mots «couvert» et «fragmenté» signifient que les nuages couvrent respectivement la partie suivante du ciel:

the cloud had lifted by 1100; however, the higher mountain tops were still obscured by broken cloud at the time of the accident.
les nuages s'étaient dissipés à 11h; toutefois, les sommets supérieurs des montagnes étaient toujours masqués par des nuages fragmentés au moment de l'accident.