Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
broken
cassé
Ultimo aggiornamento 2019-02-13
Frequenza di utilizzo: 13
Qualità:
Riferimento:
broken;
rompue;
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the tables are broken down into 8 files:
volume des exportations,39. volume des importations,40.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
it can play broken midi files which make other players core dump!
il peut jouer les fichiers midi corrompu qui génèrent des fichiers core (core dumps) avec les autres lecteurs & #160;!
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
broken utf-8 file opened
le fichier utf-8 ouvert est corrompu
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
method of automatically correcting broken links to files stored on a computer
procede de correction automatique de liaisons rompues vers des fichiers stockes dans un ordinateur
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Riferimento:
the files on the diskette are broken down files once the procedure has finished.
dow/ refresh une fois que la procédure est terminée.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
: the file is broken or inacessible
: le fichier est corrompu ou inaccessible
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
recording does not start/stop, stops early or is broken into several files.
l'enregistrement ne commence pas/ne s'arrête pas, s'arrête trop tôt ou est fractionné en plusieurs fichiers.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the colonial building was vandalized, windows were broken, fires set, and files destroyed.
des manifestants saccagèrent le colonial building en brisant des fenêtres, en allumant des incendies et en détruisant des dossiers.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
the files on the diskette are broken down
les fichiers de cette disquette ont été le répertoire dans lequel le programme est lancé.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
your file is most probably broken or a fake file.
votre fichier est probablement endommagé ou faux.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
you may find that the .jigdo file you downloaded is broken.
il est possible que le fichier .jigdo que vous avez téléchargé soit défectueux.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
drawers and files had been broken and the cash box was missing.
les tiroirs et les classeurs avaient été brisés et le coffret caisse avait disparu.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
transcode can be used to merge video files or repair broken files using command line tools with stdin/stdout stream interfaces.
avec transcode , on a la capacité de fusionner des fichiers vidéos, réparer les fichiers endommagés, en utilisant les outils en ligne de commande avec des interfaces de flots stdin/stdout.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
now we see that the file f ends up being broken into three fragments.
maintenant nous voyons que le dossier f finit vers le haut de l'rupture en trois fragments.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
our sample of nineteen files was broken down in the following categories:
notre échantillon de 19 dossiers a été réparti dans les catégories suivantes:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento:
this was anticipated since rsync was fixed a while ago and should detect broken files. he also tells us that there are currently 290 officially registered debian mirrors.
ceci était anticipé étant donné que le rsync a été corrigé il y a un certain temps et devrait détecter les fichiers corrompus.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
installation instructions, along with downloadable files, are broken out by architecture:
les instructions d'installation, accompagnées de fichiers téléchargeables, sont réparties suivant les architectures:
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
a kit which facilitates the removal of obstructions, such as broken files, from the root canal (rc) of a patient during an endontic or root canal procedure
un kit permettant d'enlever facilement des obstructions, par exemple des limes cassées, dans le canal radiculaire (rc) d'un patient, au cours d'un acte endodontique ou radiculaire
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: