Hai cercato la traduzione di bronchially da Inglese a Francese

delivery of bronchially provocative agents
administration d'agents stimulant les bronches

the eu must apply the precautionary principle in concrete instances and hence consider phasing out substances which are simultaneously carcinogenic, allergenic and bronchially irritant.
l' ue devra recourir concrètement au principe de précaution et donc veiller à éliminer les substances à la fois cancérigènes, allergènes et celles qui irritent les voies respiratoires.

there is described a method of conducting a bronchial challenge test which comprises metering and subsequently administering a provocatively effective amount of a bronchially provocative agent to a patient.
l'invention concerne un procédé permettant d'effectuer un test de stimulation des bronches qui consiste à doser et à administrer à un patient une quantité d'agent stimulant efficacement les bronches.

the targeted lung region is then bronchially isolated to regulate airflow into and/or out of the targeted lung region through one or more bronchial passageways that feed air to the targeted lung region
la partie pulmonaire ciblée est alors isolée sur le plan bronchique afin de réguler l'écoulement d'air, allant et/ou venant de la partie ciblée des poumons, via un ou plusieurs conduits bronchiques qui amènent l'air à la partie ciblée des poumons

the targeted lung region is then bronchially isolated to regulate airflow into and/or out of the targeted lung region through one or more bronchial passageways that feed air to the targeted lung region.
la région du poumon ciblée est ensuite isolée au niveau bronchique afin de réguler le passage d'air entrant dans la région du poumon ciblée et/ou sortant de celle-ci à l'aide d'une ou plusieurs passages bronchiques qui alimentent la région du poumon ciblée en air.

there is described a method of conducting a bronchial challenge test which comprises metering and subsequently administering a provocatively effective amount of a bronchially provocative agent to a patient. there is also described a medicament delivery device which comprises a sealed medicament reservoir containing a predetermined dosage of a medicament delivery passage and means for opening the sealed reservoir.
l'invention concerne un procédé permettant d'effectuer un test de stimulation des bronches qui consiste à doser et à administrer à un patient une quantité d'agent stimulant efficacement les bronches. l'invention concerne également un dispositif d'administration de médicament qui comporte un réservoir à médicament clos dans lequel se trouve un dosage préétabli d'une formule de libération de médicament et un système d'ouverture du réservoir.

disclosed are methods and devices for regulating fluid flow to and from a region of a patient's lung, such as to achieve a desired fluid flow dynamic to a lung region during respiration and/or to induce collapse in one or more lung regions. an identified region of the lung is targeted for treatment, such as to modify the flow to the targeted lung region or to achieve volume reduction or collapse of the targeted lung region. the targeted lung region is then bronchially isolated to regulate airflow into and/or out of the targeted lung region through one or more bronchial passageways that feed air to the targeted lung region. the bronchial isolation of the targeted lung region is accomplished by implanting a flow control device into a bronchial passageway that feeds air to a targeted lung region.
l'invention concerne des procédés et des dispositifs de régulation d'écoulement de fluide, vers et depuis une partie des poumons d'un sujet, de façon à réaliser une dynamique d'écoulement de fluide recherchée dans une partie des poumons lors de la respiration et/ou d'induire un collapsus dans une ou dans plusieurs parties des poumons. le traitement est ciblé sur une partie identifiée des poumons de façon à modifier l'écoulement vers cette partie ou à réaliser une réduction de volume ou un collapsus de cette partie. la partie pulmonaire ciblée est alors isolée sur le plan bronchique afin de réguler l'écoulement d'air, allant et/ou venant de la partie ciblée des poumons, via un ou plusieurs conduits bronchiques qui amènent l'air à la partie ciblée des poumons. l'isolement bronchique de la partie ciblée des poumons est réalisée par implantation d'un dispositif de commande d'écoulement dans un conduit bronchique qui amène l'air à cette partie des poumons.