Hai cercato la traduzione di broodseinde da Inglese a Francese

the warning of a german attack at broodseinde came at nine o’clock on this sunday morning with the increasing thud, scream and crash of bombardment on the front of the 84th and 85th british infantry brigades.
on pourrait probablement aussi s’emparer de keerselaere et de l’éperon de la crête de gravenstafel et réparer également la déformation de la partie anglaise du 354

heard of the failure of the british attack on st. julien and of the german advance against the gravenstafel ridge and broodseinde, he decided to reapportion the frontages in the northern face of the salient, and by rearrangement of units to disentangle the confused brigade commands.
des munitions, était la quantité disponible, mais celle-ci fut suffisante parce que les batteries britanniques plus au sud permirent généreusement le transfert d’une grande partie de leur ravitaillement aux canons canadiens.

at 11 a.m. artillery observers reported that the enemy was moving to the attack from the direction of passchendaele.657 not until two hours later was the assault delivered: the 244th reserve infantry regiment (53rd r.d. xxvii r.c.) not covered by any discharge of cloud gas, crossed the seventy yards of no man’s land on a frontage of a quarter of a mile between broodseinde and the railway, and there was hand-to-hand fighting in the trenches of the 2/e.
un officier d’état-major (le lieut.-colonel gordonhall) fut délégué à minuit par le général alderson, avec plein pouvoir pour envoyer, si nécessaire, les troupes dans la brèche. il rencontra à wieltje les commandants des 1re b.i.c., 2e b.i.c. et de la brigade y. & d. la 3e b.i.c. était représentée par son major de brigade, parce que le brig.-général turner s’était rendu au q.g. de la division.