Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the brushstrokes are clearly drawn.
les traits sont nettement tracés.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' brushstrokes
' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' during wind & rain(in memory of my mother ita)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
pegi’s brushstrokes are long and fluid.
les coups de pinceau de macleod sont longs et fluides.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
these brushstrokes are indeed very broad.
ces lignes sont en effet proches de l' esquisse.
Ultimo aggiornamento 2012-03-21
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
the early concept should be limited to broad brushstrokes.
le concept initial devrait être défini à grands traits.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
fast brushstrokes, but just the right ones in the right place.
coups de pinceau souvent rapides, mais décidés, et toujours au bon endroit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the frame, the space between brushstrokes and the implications of occupation.
le cadre, l'espace entre les coups de pinceau et les conséquences de l'occupation.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
his very personal style is characterized by thick brushstrokes and balanced tones.
son style, très personnel, se caractérise par la vigueur des coups de pinceau et la justesse des tons.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
that brushstroke touched other brushstrokes. together the strokes formed a masterpiece.
ce coup de pinceau touché par d'autres, font ensemble un chef d'oeuvre.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he is able to mimic paint brushstrokes with a needle and thread and lots of subtlety.
il est capable d’imiter des coups de pinceaux avec quelques fils et une aiguille… et pas mal de subtilité.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the downy snow on the rooftops is rendered with broad, confident brushstrokes in pure white.
la neige duveteuse du toit est rendue par des touches larges et sures, de blanc pur.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
brushstrokes, wingtips, art, archives, photographs, aviation, virtual, exhibition, flash
virtuel, flash, ailes, pinceau, étudiants, enseignants, professeurs
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
on the contrary, it all seems excessive: thousands of hammer blows, pieces and brushstrokes.
au contraire, tout semble démesuré : milliers de coups de marteau, de morceaux, de coups de pinceau.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
she continued to use a vivid colour scheme, short, painterly brushstrokes and minimal attention to detail.
À concarneau, en france, carr se remet brièvement à l'aquarelle sous la direction de frances hodgkins.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
carr's brushstrokes are much lighter than in her formal period, and her colour palette is less sombre and deep.
les touches de carr sont bien plus légères que durant sa période académique et sa palette n'est plus aussi sombre.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gone is the painterly sky created with short brushstrokes, the black outlines that gave shape to the pole, and the pale colour palette.
envolés le ciel pictural créé par courtes touches, les contours noirs qui modelaient le mât totémique et la palette de couleurs pâles.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
carr continued to paint the vancouver landscape using her new technique, with its simplification, indifference to detail and bold, visible brushstrokes.
carr continue à peindre les paysages vancouvérois selon sa nouvelle technique: simplification, indifférence au détail, touche audacieuse et apparente.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
in this work, carr differentiates the sky from the poles and houses by the application of paint, creating movement with short, painterly brushstrokes.
carr distingue le ciel des mâts et des maisons par une touche courte et picturale, empreinte de mouvement.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after mastering the technique of short brushstrokes or dabs, which were typical of impressionism, yavlenskyi "drew in painting."
après avoir maîtrisé la technique de la touche divisée, caractéristique de l’impressionnisme, yavlenski « dessine en peinture ».
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
in tanoo, carr shows her commitment to elements of her post-impressionist style, including short, painterly brushstrokes and a fauvist colour scheme.
dans tanoo, carr manifeste certains éléments de son style postimpressionniste, notamment une touche courte, picturale, et une palette de couleurs fauves.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: