Hai cercato la traduzione di bug fixs da Inglese a Francese

bug fix
patch

test bug fix
tester le correctif

fix this bug.
correction de ce bug.

minor bug fix
corrections de bugs mineurs

won't fix bug
le bogue ne sera pas résolu

and another bug fix.
et j'ai eu un autre message: «voici du code pour ajouter une nouvelle fonction».

update (bug fix) :
mise à jour (correctifs) :

minor update (bug fix):
mise à jour mineure :

we are working to fix this bug.
nous travaillons pour corriger ce bug.

we're working to fix this bug.
nous travaillons à corriger ce bug.

by theuds update (bug fix) :
mise à jour (correctifs) :

- fix bug : championship points is not displayed.
- correction bug : point ne s’affiche pas dans le classement du championnat.

5.21c: fix bug in the cancelation of black flag
5.21c: correction bug dans l’annulation d’un drapeau noir.

fix a display bug occurring while creating a larger map than current
correction d'un bug d'affichage lors de la création d'une carte plus grande que la carte courante

fix this bug (it concern pin 9 of the lpt1 port).
correction de ce bug (cela concerne la pin 9 du port parallèle).

- fix bug : cpu usage of k8000 interface is now normal.
- correction bug : l’utilisation du cpu de l’interface k8000 est maintenant normale.

bug fix: the navigation controls are now working as expected in the flickr mode.
bug réparé : les contrôles de navigation fonctionnent à présent normalement en mode flickr.

- fix bug : applying rotation before the race start was not working.
- correction bug: rotation avant le départ d’une course ne fonctionnait pas

- fix bug : it was possible to refuel during race ”pause”
- correction bug: il était possible de faire le plein d’essence durant une “pause”

9.0.1.0 bug fix the alt-click lets you capture a part of the screen.
9.0.1.0 bug corrigé le alt-click pour la capture d'une partie de l'écran ne fonctionnait pas.