Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
and bulk flow divertors symmetrically disposed on either side of the long axis of flow
et des éléments de dérivation de masse disposés symétriquement sur l'un ou l'autre des côtés du long axe d'écoulement
novel microchannel apparatus having mesoporous structures adjacent to bulk flow paths are described
l'invention concerne de nouveaux appareils à microcanaux ayant des structures mésoporeuses adjacentes à des trajets d'écoulement en masse
further characterized in that the downstream walls of the bulk flow divertors are concavedly curved and reverse the direction of bulk flow
caractérisé en outre en ce que les parois aval des éléments de dérivation de masse sont incurvées de manière concave et inversent la direction d'écoulement de la masse
acidification of the boundary layer is greater than in the bulk flow, particularly in water of high ph and low buffering capacity.
l'acidification est plus grande dans la couche limitrophe que dans le reste de la masse d'eau, particulièrement en eau à ph élevé et à faible capacité tampon.
the individual riser system facilitates well servicing but in water depths of 450 metres the total tensioning load becomes excessively high and manifolding and bulk flow lines are necessary.
le système de risers individuels facilite les travaux d'intervention sur les puits, mais dans une profondeur d'eau de 450 m, la charge de tensionnement globale devient excessive et il est nécessaire d'installer des manifolds et des lignes de collecte générales.
the lateral flow channels are for diverting the bulk flow into exhaust chimney spaces, and the chimney spaces are positioned proximate to the inlet element and anterior to the collector channel
les canaux d'écoulement latéraux servent à dériver l'écoulement de masse dans des espaces de cheminée d'évacuation, et les espaces de cheminée sont positionnés près de l'élément d'admission et avant le canal collecteur
cells settle into the grooves, where they proliferate and differentiate, without entering the bulk flow of media through the vessel, thus avoiding loss of cells due to media flow
les cellules se déposent dans les rainures et elles y prolifèrent et se différencient, sans entrer dans l'écoulement global du milieu traversant le récipient, ce qui évite des pertes de cellules par entraînement
cells settle into the grooves, where they proliferate and differentiate, without entering the bulk flow of media through the vessel, thus avoiding loss of cells due to media flow.
les cellules se déposent dans les rainures et elles y prolifèrent et se différencient, sans entrer dans l'écoulement global du milieu traversant le récipient, ce qui évite des pertes de cellules par entraînement.
