Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
buret
burette
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the effluents are recovered in buret 36 and the height of water is measured by pressure detector 45.
les effluents sont récupérés dans la burette 36 et la hauteur d'eau est mesurée par le capteur de pression 45.
if an incident occurs: pressure decline or overpressure for example, valve 35 allows buret 36 to be isolated.
si un incident survient: baisse de la pression ou une surpression par exemple, la vanne 35 permet d'isoler la burette 36.
the first channel 16a through the opposite cell end 14 communicates with a line 34 connected by a valve 35 to a first end of a second buret or column 36.
le premier canal 16a au travers de l'embout opposé 14, communique avec une canalisation 34 reliée par l'intermédiaire d'une vanne 35 avec une première extrémité d'une deuxième burette ou colonne 36.
aaron (artificial animals riding on neverland) is a french pop rock musical duo, consisting of simon buret and olivier coursier.
aaron (artificial animals riding on neverland) est un duo musical pop alternative franco-américain, composé de simon buret et olivier coursier.
in some embodiments, there is only one rf channel circuit coupled to the output of the multiplexer, so the multiplexer is controlled to couple the input cable upon which the buret is expected to the single rf channel
dans certains modes de réalisation, un seul circuit de canal rf est couplé à la sortie du multiplexeur, le multiplexeur étant commandé pour coupler le câble d'entrée sur lequel la rafale est attendue au canal rf unique
a control circuit for the multiplexer uses map data and buret assignment data and upstream mini-slot counts for each of the input cables to determine when a buret is about to arrive on a cable and cause appropriate switching by the multiplexer or crossbar switch
un circuit de commande pour le multiplexeur utilise des données map et des données d'affectation de rafales et des données d'énumération sur des périodes très courtes amont pour chacun des câbles d'entrée pour déterminer à quel instant une rafale est sur le point d'arriver sur un câble et produire la commutation qui convient au niveau du multiplexeur ou du commutateur crossbar
the second channel 15b through cell end 13 communicates with a line 30 connected, by means of a gas detector 31 of the optoelectronic type, for example, and of a valve 32, to a first end of a first glass tube or buret 33 whose inside diameter is calibrated.
le deuxième canal 15b au travers de l'embout 13, communique avec une canalisation 30 reliée par l'intermédiaire d'un détecteur de gaz 31 de type optoélectronique par exemple et d'une vanne 32, avec une première extrémité d'un premier tube en verre ou burette 33 dont le diamètre intérieur est calibré.
an upstream line card including a digital or analog multiplexer (10) front end circuit for a cable modem termination system. each upstream line card has only upstream receivers (52) and allows a cmts to share one or a handful of receiver chips to receive and recover data from a larger number of input cables ( 12) coupled to the front end multiplexer. a control circuit ( 46) for the multiplexer uses map data and buret assignment data (54) and upstream mini-slot counts for each of the input cables to determine when a buret is about to arrive on a cable and cause appropriate switching by the multiplexer or crossbar switch. in some embodiments, there is only one rf channel circuit coupled to the output of the multiplexer, so the multiplexer is controlled to couple the input cable upon which the buret is expected to the single rf channel. in other embodiments, there are multiple rf channels coupled to the inputs of the multiplexer so the multiplexer is controlled to connect each input cable on which a burst is expected to an available rf channel. in some embodiments, the sample data generated by each rf channel is buffered and an arbiter picks one burst at a time for application to the input of a cmts receiver or doles out bursts to different receivers. in other embodiments, no buffers or arbiter are used, and each rf channel has its own dedicated cmts receiver.
l'invention concerne une carte de lignes amont comprenant un circuit frontal de multiplexage numérique ou analogique pour un système de terminaison modem-câble. chaque carte de lignes amont comprend des récepteurs amont et permet à un stmc de partager une ou plusieurs puces de réception pour recevoir et récupérer des données à partir d'un grand nombre de câbles d'entrée couplés au multiplexeur frontal. un circuit de commande pour le multiplexeur utilise des données map et des données d'affectation de rafales et des données d'énumération sur des périodes très courtes amont pour chacun des câbles d'entrée pour déterminer à quel instant une rafale est sur le point d'arriver sur un câble et produire la commutation qui convient au niveau du multiplexeur ou du commutateur crossbar. dans certains modes de réalisation, un seul circuit de canal rf est couplé à la sortie du multiplexeur, le multiplexeur étant commandé pour coupler le câble d'entrée sur lequel la rafale est attendue au canal rf unique. dans d'autres modes de réalisation, plusieurs canaux rf sont couplés aux entrées du multiplexeur, le multiplexeur étant commandé pour connecter chaque câble d'entrée sur lequel une rafale est attendue à un canal rf disponible. dans certains modes de réalisation, les données d'essai produites par chaque canal rf sont tamponnées et un arbitre sélectionne les rafales une à une pour les appliquer à l'entrée d'un récepteur stmc ou distribue les rafales à des récepteurs différents. dans d'autres modes de réalisation, aucun tampon ou arbitre n'est utilisé et chaque canal rf possède son propre récepteur stmc.
