Hai cercato la traduzione di but enjoy! da Inglese a Francese

we buy more, but enjoy it less.
nous achetons plus, mais nous en profitons moins.

have fun, this is serious but enjoy!
il s'agit là d'une mission très sérieuse, mais cela ne vous empêche pas de vous amuser!

it was challenging but "enjoy" is not right.
il est impossible de ne pas faire d'écarts.

we should live in simplicity but enjoy the comforts of life.
nous devons vivre dans la simplicité, mais apprécier les conforts de vie.

universities are state institutions but enjoy aconsiderable degree of autonomy.
les universités, bien qu'appartenant à l'etat, jouissent d'une large autonomie.

and i can't help but enjoy looking at everything in the world.
je ne peux pas m'empêcher d'aimer voir tout ce qui existe.

saudi consumers are discriminating but enjoy new food products and look for the best deal.
les consommateurs saoudiens sont avisés, mais aiment les nouveaux produits alimentaires et courent les aubaines.

madam president, it seems we will all live longer but enjoy fewer grandchildren.
(en) madame la présidente, il semble que nous vivions tous plus longtemps mais que nous ayons moins de petits-enfants.

europeans should not be second-class citizens, but enjoy full participation rights.
les européens ne doivent pas être des citoyens de seconde classe, ils doivent jouir de tous les droits de participation.

they come under the authority of the ministry of education, but enjoy quite extensive autonomy.
on peut y étudier en vue de l'obtention de diplômes universitaires ou postuniversitaires et s'y livrer à la recherche.

thirdly, the reform must not be imposed by a few but enjoy the widest possible support of the membership.
troisièmement, la réforme ne doit pas être imposée par un petit nombre, mais recevoir l'appui le plus large possible de la part des membres.

paul: i am a full time equity analyst for dreamteaminc, but enjoy playing poker in my spare time.
paul : je suis analyste à plein temps pour dreamteam.inc, mais j’aime jouer au poker à mes heures.

they are part of denmark, but enjoy an autonomous status; the faroe islands since 1948 and greenland since 1979.
tout en faisant partie du danemark, ils jouissent d'un statut d'autonomie, les îles féroés depuis 1948 et le groenland depuis 1979.

note that in the screen captures none of the ceilings show damage, which is in fact not the case. but, enjoy. jjh.
peut être pourrons nous, un jour, placer de vraies photos, mais en attendant, ce n'est déjà pas si mal... jjh.

we are the ones who shall never taste death, but enjoy everlasting life (galatians 4:1-11)
nous sommes ceux qui ne verront jamais la mort, jouissant de la vie éternelle (galates 4:1-11)

these travellers tend to be relatively budget-conscious about accommodation and meals, but enjoy shopping for expensive, highstatus goods.
ces voyageurs ont tendance à être relativement économes en matière d’hébergement et de repas, mais aiment faire du magasinage à la recherche de biens dispendieux et prestigieux.

so as to be ungrateful for what we have given them; but enjoy yourselves (for a while), for you shall soon come to know.
en sorte qu'ils deviennent ingrats envers ce que nous leur avons donné. «et jouissez donc.

it is even more shameful that in reality many such vicious sub-human criminals not only escape the arm of the law, but enjoy a high standard of living and important political status.
il est encore plus déplorable qu'en vérité, beaucoup de ces criminels violents et inhumains échappent non seulement à la justice, mais jouissent d'un niveau de vie élevé et d'un statut politique important.

Åland is a province of finland but enjoys a high degree of autonomy.
Åland est une province finlandaise mais elle dispose d’une large autonomie.

the commission proposal also aims to adjust the rules applicable to refugees and stateless persons so that they remain eligible for a visa exemption if they reside in a third country exempt from the visa requirement but enjoy automatic exemption if they reside in a member state.
la proposition vise en même temps à aménager le régime applicable aux réfugiés et apatrides de façon à ce que ces personnes continuent à bénéficier d’une possibilité d’exemption de visa lorsqu’elles résident dans un pays tiers exempté d’une obligation de visa mais qu’elles bénéficient d’une exemption de visa de plein droit lorsqu’elles résident dans un État membre.