Hai cercato la traduzione di by listening to understand, befo... da Inglese a Francese

listening to understand
Écouter pour entendre

– communication: listening to understand.
– communication: ecouter pour comprendre.

by listening to the esc.
en écoutant le ces.

listening to find flaws listening to understand
vous écoutez pour trouver des failles dans le raisonnement d'autrui vous écoutez pour comprendre les autres

ask questions to understand, before assigning intent.
posez des questions pour comprendre.

not simply listening to hear, but listening to understand.
il ne s’agit pas simplement d’écouter pour écouter, mais d’écouter pour comprendre.

“- dad, mum, it is necessary to understand before promising
« - papa, maman, il faut bien comprendre avant de promettre.

(see page 26 for more on listening to understand.)
(voir à la page 26 : Écouter pour comprendre.)

(iii)by listening to workers.
en se mettant à l'écoute des travailleurs.

intercom or by listening to the music
interphone ou en écoutant de la musique

it is important for those who are listening to understand this.
c'est important que ceux qui nous écoutent le comprennent.

by listening to your child, you show them respect.
vous lui montrez ainsi du respect.

involvement by listening to a person's view
participation par voie de consultation

we need to understand why this drop has occurred, before we can find an effective solution to the problem.
il faut comprendre pourquoi ce taux a baissé avant d'arriver à le corriger d'une façon intéressante.

i was filled with hope by listening to the concert.
je fus remplie d’espoir en écoutant le concert.

in other words, we first need to understand normal biology before we can understand the pathobiology of disease.
quels sont les mécanismes cellulaires et moléculaires qui s’activent pathologiquement dans la maladie du rein? de toute évidence, afin de cerner ce qui se produit avec cette maladie, nous avons besoin d’un cadre de référence normal à des fins de comparaison.

they are perhaps a little difficult for anyone listening to this debate to understand.
elles sont peut-être un peu difficiles à comprendre pour quiconque écoute ce débat.

we do this by listening to others to understand their positions and by behaving in a just, courteous, and reasonable manner.
ainsi, nous écoutons les autres pour comprendre leur position et nous agissons de manière juste, courtoise et raisonnable.

donor organizations need to understand the government approach before we can expect to get their support for these policies.
les organismes d'aide ne seront guère enclins à souscrire à la politique gouvernementale s'ils ne comprennent pas bien l'intention de l'État.

she tried listening to the conversation in the hope of hearing what her husband was not able to understand.
elle a essayé d'écouter la conversation, dans l'espoir d'entendre ce que son mari n'était pas capable de comprendre.