Hai cercato la traduzione di cab module (xs2 a0) (din t) da Inglese a Francese

the cab module is then docked to the selected machine control system (always check with your excavator guidance system supplier to ensure compatibility with eps).
le module de cabine est ensuite greffé sur le système de commande d'engin sélectionné (toujours vérifier la compatibilité de votre système avec l'eps auprès de votre fournisseur de système d'excavation).

driver's cab module according to one of the preceding claims, characterized in that a sand distributor (18) with sand box (20) is provided.
module de cabine de conduite selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' une sablière (18) est montée avec un récipient pour le sable (20).

driver's cab module according to one of the preceding claims, characterized in that a pivotable rail guard (16) is attached to the base frame (5).
module de cabine de conduite selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' un chasse-pierre pivotant (16) est fixé sur le cadre de base (5).

driver's cab module according to one of the preceding claims, characterized in that a wheel lubricating nozzle (17) is provided in front of the leading wheels (19).
module de cabine de conduite selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' une tubulure de lubrification des boudins (17) est montée devant les roues de guidage (19).

driver's cab module according to one of the preceding claims, characterized in that a walkway (12) with a rail (13) is provided perpendicular to the longitudinal axis of the vehicle.
module de cabine de conduite selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' il est prévu une passerelle (12) avec une balustrade (13) perpendiculairement à l'axe longitudinal du véhicule.

driver's cab module according to claim 1, characterized in that a spring system (6) is arranged between the base frame (5) and driver's cab (4).
module de cabine de conduite selon la revendication 1, caractérisé en ce qu' un système de suspension (6) est disposé entre le cadre de base (5) et la cabine de conduite (4).

driver's cab module according to one of the preceding claims, characterized in that a cable socket (21) is provided for control leads and/or power supply leads (22) .
module de cabine de conduite selon l'une quelconque des revendications précédentes, caractérisé en ce qu' une prise de câble (21) pour des lignes de commande et/ou des lignes d'alimentation en énergie (22) est prévue.

the driver's cab module (2) and/or load-bearing module (4) are connected to the drive module (3) using connection interfaces or coupling devices on the crossmembers (5a, 5b)
le module de cabine de conduite (2) et le module porteur de charges (4) sont reliés au module d'entraînement (3) par des interfaces de liaison ou des dispositifs d'accouplement sur les traverses (5a, 5b)

vehicle according to claim 1, characterised in that the supply lines for the drive module (3) and the cab module (2) and/or the load-carrying module (4) are connected together by maams of cable coolers.
véhicule selon la revendication 1, caractérisé en ce que les lignes et les conduits d'alimentation de l'unité modulaire d'entraínement (3) et de l'unité modulaire formant cabine de conduite (2) et/ou de l'unité modulaire porte-charges (4) sont reliées via des raccords de lignes et de conduits.

driver's cab module according to claims 4 and 7, characterized in that the electrical connection between the cable socket (21) and the control leads and/or power supply leads (22) is made automatically by pivoting the rail guard (16) down.
module de cabine de conduite selon les revendications 4 et 7, caractérisé en ce que la connexion électrique entre la prise de câble (21) et les lignes de commande et/ou les lignes d'alimentation en énergie (22) s'effectue automatiquement par un rabattement du chasse-pierre (16).

driver's cab module according to claim 1 and/or 2, characterized in that an anti-telescoping device (15) is attached to the base frame (5) in front of the driver's cab (4).
module de cabine de conduite selon la revendication 1 et/ou 2, caractérisé en ce qu' une protection du cadre (15) est construite sur le cadre de base (5) devant la cabine de conduite (4) .

the driver's cab module and/or load-bearing module are connected to the drive module using connection interfaces or coupling devices on the crossmembers.
le module de cabine de conduite et le module porteur de charges sont reliés au module d'entraînement par des interfaces de liaison ou des dispositifs d'accouplement sur les traverses.