Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
interactive television and specialised cable channels shouldbe encouraged to address more particular demands.
il serait bon qu'un nombre accrude bibliothèques, de bases de données multimédias et d'autres produits soient disponibles surl'internet et sur cd-rom.
he was also queried about his reasons for changing cable providers, as well as his new address.
on l'a interrogé également sur les raisons pour lesquelles il changeait de fournisseur, ainsi que sur sa nouvelle adresse.
should the cable carriers be required to provide static ip address allocation for their tpia services?
les câblodistributeurs doivent-ils être tenus d’offrir l’attribution d’adresses ip statique dans le cadre des services ait?
they also address the needs of the smaller cable operators who function in an increasingly competitive marketplace.
elles reconnaissent également le besoin des petits exploitants de sociétés de câble qui travaillent dans un marché de plus en plus concurrentiel. le crtc a :
in various public address systems, large distances between a system amplifier and loudspeakers must be overcome with cables
dans le cas de dispositifs de sonorisation de grande taille, de grandes distances entre amplificateur et haut-parleur doivent être surmontées au moyen de câbles
7.8 production sound labour: includes mixer/sound recordist, boom operator, cable person, playback operator, public address operator, etc.
7.8 Équipe du son : inclus les preneurs/mixeurs de son, les opérateurs de perche de microphone, préposés aux câbles, opérateurs de matériel de lecture, sonorisateur, etc.
the instrument is designed to address specific measuring requirements on cables up to 75 feet (23 m).
les instruments ont été conçus spécifiquement pour satisfaire les exigences de mesures de plus de 23 m.