Hai cercato la traduzione di calcify da Inglese a Francese

and they ossify and calcify, and they become real.
et il se sclérosent et se calcifient et deviennent réels.

these help bones and teeth to grow and calcify properly;(*)
ils contribuent à la croissance des os et des dents ainsi qu’à les aider à se calcifier.(*)

bioprostheses rapidly calcify, degenerate and narrow in young patients.
bioprothèses rapidement se calcifier, dégénérés et étroite chez les patients jeunes.

thus, osteoblasts will synthesize a connective tissue which will calcify to give bone.
c'est ainsi que les ostéoblastes vont synthétiser un tissu conjonctif qui se calcifiera pour donner de l'os.

after sexual maturity, the growth plates calcify and the rapid cell division ends.
après la maturité sexuelle, les plaques de croissance calcifient et la division cellulaire rapide se termine.

it enables a new dental plaque retention, that will calcify and add to the existing coating.
il permet la rétention de nouvelle plaque, qui a son tour va se calcifier et venir augmenter la couche de tartre existant.

they then took bone from the hip to place around to calcify everything, so it would be very solid in the future.
ils ont pris des os de la hanche pour mettre ça autour pour calcifier le tout, pour que ce soit très solide à l’avenir.

actually it appears, that contrary to untreated implants, implants of hog aortic valves treated with gta severely calcify.
il apparait en effet que, contrairement aux implants non traités, les implants de valves aortiques de porc traités au g.t.a. se calcifient sévèrement.

an organization that is too fixated on its past can calcify, becoming rigid and inflexible at a time when adaptability is the order of the day.
selon les résultats d’un sondage mené en 001, les fonctionnaires fédéraux et provinciaux considèrent que, après l’épuisement professionnel et la fatigue causés par de lourdes charges de travail, la perte de l’expérience et de la mémoire organisationnelle est le plus important problème auquel devra faire face le personnel de leur service au cours des trois prochaines années7.

this treatment results in a decrease in the tissue's propensity to calcify after being implanted within the body of a human or animal patient
ce traitement permet de réduire la propension du tissu à se calcifier après avoir été implanté dans le corps d'un patient humain ou animal

this treatment results in a decrease in the tissue's propensity to calcify after being implanted within the body of a human or animal patient.
ce traitement permet de réduire la propension du tissu à se calcifier après avoir été implanté dans le corps d'un patient humain ou animal.

future research will explore how much calcium lobsters store in their gastroliths at different co2 levels, the rate at which the new shells of lobster calcify or harden after molting, as well as malformations, growth changes and death rates.
les futures études chercheront à mesurer la quantité de calcium emmagasinée par les homards dans les gastrolithes à différentes concentrations de co2, le taux auquel les nouvelles carapaces de homard se calcifient ou durcissent après la mue, ainsi que les malformations, les changements de croissance et les taux de mortalité.

a biopsy marker having radio-opaque properties that are derived in situ, based on a natural a biological response, such as for example, calcification, accumulation or tissue- concentration of a chemical agent so as to provide an imaging contrast. a biodegradable foam such as collagen foam or gelatin foam is embedded with a biological tissue that is susceptible to the calcification. initially the marker can be imaged using ultrasound, but over time, the embedded material calcifies causing it to become visible under radiation imaging.
l'invention concerne un marqueur de biopsie présentant des propriétés radio-opaques générées in situ, fondées sur une réponse biologique naturelle, telle que par exemple la calcification, l'accumulation ou la concentration dans un tissu d'un agent chimique de manière à fournir un contraste d'imagerie. une mousse biodégradable telle qu'une mousse de collagène ou une mousse de gélatine est incorporée dans un tissu biologique qui est susceptible de calcification. le marqueur peut initialement être visualisé par échographie, mais avec le temps, le matériau incorporé se calcifie, ce qui le rend visible par imagerie par rayonnements.