Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the spa of caldelas in the surrounding area is very popular for the healing properties of its waters.
aux alentours, la station thermale de caldelas est très recherchée pour les propriétés thérapeutiques de ses eaux.
situated in the thermal village of caldelas, albergaria caldelas offers air-conditioned rooms with satellite tv.
situé dans le village thermal de caldelas, l'établissement albergaria caldelas propose des chambres climatisées équipées d'une télévision par satellite.
this black august has also caused deep alarm throughout galician society: cerdedo, soutomaior, ponte caldelas, pontevedra, meis, santiago, padrón, muros, vimianzo, avión and quiroga are some of the many municipalities affected by the fires in galicia this summer.
ce mois d’ août noir a également suscité une profonde inquiétude au sein de la société galicienne dans son ensemble: cerdedo, soutomaior, ponte caldelas, pontevedra, meis, santiago, padrón, muros, vimianzo, avión et quiroga, autant de municipalités, parmi de nombreuses autres en galice, qui ont été affectées par les incendies cet été.