Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
callose is associated with megaspore formation.
il y a de la callose associée à la formation de la mégaspore.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the callose formations did not result from artificial wounding.
les formations de callose ne proviennent pas de blessures artificielles.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
we report also a definitive proof of callose in papillae.
les résultats démontrent clairement la présence de callose dans les papilles.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
callose formed in vascular tissue as the fungus colonized it.
il y a formation de callose dans les vaisseaux à mesure que le champignon les colonise.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
keywords: callose, infection, inhibitors, resistance, rust fungi.
mots clés : callose, infection, inhibiteurs, résistance, champignon de la rouille.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
increased callose deposition on host cell walls was associated with reduced colonization.
l'augmentation de la déposition de callose sur les parois cellulaires de l'hôte s'accompagne d'une diminution de l'infection.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
callose was not detected in the contact cells surrounding secondarily infected vessels.
on ne peut déceler la callose dans les cellules de contact secondairement infectées.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arabidopsis thaliana, male sterile mutants, anther dehiscence, callose, inheritance.
arabidopsis thaliana, mutants mâles stériles, dehiscence de l'anthère, callose, hérédité.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
process for producing non-cellulosic callose fiber by plant protoplast and callose fiber
procede de production de fibres calleuses non cellulosiques a l'aide de protoplaste vegetal et de fibres calleuses
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
one layer was rich in callose, which is supposed to be synthesized at the plasma membrane.
une couche est riche en callose, laquelle est supposément synthétisée sur la membrane plasmique.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aldehyde fixation of abutilon nectaries induces deposition of callose, probably at plasmodes-mata.
la fixation aldéhydique des nectaires d'abutilon provoque la déposition de callose, probablement au niveau des plasmodesmes.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
callose could be detected in the contact cells of resistant and susceptible tomato cultivars 4 h after inoculation.
on trouve la callose dans les cellules de contact de cultivars de tomate résistants aussi bien que susceptibles, 4 h après l'inoculation.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
callose-like deposits were found along the walls of protodermal cells bordering the colonized cap cells.
des dépôts callosiques se rencontrent le long des parois des cellules protodermiques adjacentes aux cellules colonisées de la coiffe.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
by the 2nd day, cortical cells near the wound had produced pit callose and deposited suberin in their walls and air spaces.
rendu au 2e jour, on note chez les cellules corticales près de la blessure la production de la callose de ponctuation et la déposition de subérine dans les parois et les méats.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
after callose dissolution, microspores were released into the anther loculle and interphase nucleus was displaced from the center to one side of the cell.
après dissolution de la callose, les microspores étaient relâchées dans le locule de l'anthère et le noyau en interphase était déplacé du centre de la cellule vers l'un de ses côtés.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
clumps of degenerated hyphae were isolated from protocorm cell cytoplasm by the plasma membrane and an aniline blue positive layer, which is most likely callose.
les amas d'hyphes dégénérés sont isolés du cytoplasme des cellules de protocorme par la plasmalemme et aussi par une couche positive au bleu d'aniline très probablement constituée de callose.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aniline blue staining of callose in sieve elements revealed that wound sieve tubes circumvented damaged phloem by 8 days after leafhopper-induced injury.
la coloration de la callose des éléments criblés avec le bleu d'aniline montre que les tubes criblés circonscrivent le dommage en moins de 8 jours après le passage des cicadelles.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
electron-lucent, callose-like appositions were observed between the host plasmalemma and the host mesophyll cell wall prior to haustorial penetration.
des dépôts callosiques, translucides aux électrons, situés entre le plasmalemme de l'hôte et la paroi cellulaire du mésophylle de l'hôte, s'observent avant la pénétration de l'haustorium.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
anther development in this mutant is indistinguishable from that in normal fertile material until the late pre-callose (stage iib) condition.
le développement de l'anthère chez ce mutant est indistinguible de celui d'un matériel fertile normal jusqu'à la dernière phase pré-callose (phase iib).
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
callose detection with sirofluor was more sensitive; background fluorescence common with aniline blue without periodic acid – schiff's reagent pretreatment was absent.
le sirofluor est plus efficace pour détecter la callose alors que la fluorescence de fond, fréquente avec le bleu d'aniline sans traitement à l'acide périodique – schiff, ne se manifeste pas.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: