Hai cercato la traduzione di calv da Inglese a Francese

calv receptor protein according to claims 1 or 2, having the amino acid sequence defined in figure 7.
protéine du récepteur du galv selon la revendication 1 ou 2 possédant la séquence d'acides aminés définie à la figure 7.

the mean values for jno, max, dno, air, and calv, ss do not depend on breathhold time for breathhold times greater than approximately 10 seconds
les valeurs moyennes de jno, max, dno, air, et de calv, ss ne dépendent pas de la durée du blocage respiratoire, dans le cas de durées de blocage respiratoire supérieures à environ 10 secondes

the invention provides an estimation of key flow-independent parameters characteristic of no exchange in the lungs, namely: 1) the steady state alveolar concentration, calv,ss; 2) the maximum flux of no from the airways, jno,max; and 3) the diffusing capacity of no in the airways, dno,air. the parameters were estimated from a single exhalation maneuver comprised of a pre-expiratory breathhold, followed by an exhalation in which the flow rate progressively decreased. the mean values for jno,max, dno,air, and calv,ss do not depend on breathhold time for breathhold times greater than approximately 10 seconds. ∫i⊃a priori∫/i⊃ estimates of the parameter confidence intervals demonstrates that a breathhold no longer than 20 seconds may be adequate, and that jno,max be can estimated with the smallest uncertainty, and dno,air the largest.
l'invention concerne une estimation de paramètres-clés indépendant du débit, caractéristiques de l'échange de monoxyde d'azote (no) dans les poumons, à savoir : 1) la concentration alvéolaire stabilisée, calv,ss; 2) le débit maximal de no provenant des voies aériennes, jno,max; et 3) la capacité de diffusion du no dans les voies aériennes, dno,air. lesdits paramètres ont été estimés à partir d'une seule opération d'exhalation consistant en un blocage respiratoire pré-expiratoire, suivi d'une exhalation au cours de laquelle le débit diminue progressivement. les valeurs moyennes de jno,max, dno,air, et de calv,ss ne dépendent pas de la durée du blocage respiratoire, dans le cas de durées de blocage respiratoire supérieures à environ 10 secondes. les estimations ∫i⊃a priori∫/i⊃ d'intervalles de confiance desdits paramètres démontrent qu'un blocage respiratoire d'une durée inférieure ou égale à 20 secondes peut être approprié. lesdites estimations révèlent également que le paramètre jno,max peut être estimé avec la plus faible incertitude et le paramètre dno,air avec la plus grande incertitude.