Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
at the end of insertion the profile in the form of the lip 8 is used for cantering the glazing in the opening.
a la fin de l'insertion le profilé en forme de lèvre 8 sert à centrer le vitrage dans la baie.
vaulting is a competitive discipline where both dynamic and static gymnastic elements are combined and performed on a cantering horse.
la voltige est une discipline de compétition où des éléments dynamiques et statiques de gymnastique sont combinés et exécutés sur un cheval allant au petit galop.
it was all done in an instant, and the frenchman cantering his horse up the brae, showing his teeth at us over his shoulder like a snarling dog.
cela se passa en un instant. puis le français mit son cheval au trot, en nous jetant un ricanement par-dessus son épaule, comme un chien hargneux.
on the hills are numerous routes to cantering available. alternately, the ride in the region of harburg, near hamburg, also because there are many ascents and descents.
sur les collines sont nombreuses routes à disposition galop. sinon, le trajet dans la région de harburg, près de hambourg, aussi parce qu'il ya beaucoup de montées et descentes.
the training centre includes wooded areas where horses can relax peacefully after working or during non-cantering days. various small paddocks are moreover available to turn horses out.
le centre d'entraînement dispose de nombreuses aires boisées où les chevaux peuvent se relaxer dans le calme après le travail ou lorsqu'ils sont au repos. de nombreux paddocks sont aussi disponibles pour sortir les chevaux ne travaillant pas.
how to get your 'one point', is first finding the balance in the unknown, as well as during the chaos of internal or external conflict, is cantering yourself.
comment obtenir votre ' un point ', c'est d'abord de trouver l'équilibre dans l'inconnu, ainsi que pendant le chaos d'un conflit interne ou externe, est cantering vous-même.
when the horse moves forwards, and regardless of its pace (walking, trotting, cantering), its shoulders move forwards in turns each following a path as represented diagrammatically in fig. 6 by arrows e-f.
lorsque le cheval avance et quelle que soit son allure (pas, trot ou galop), ses épaules avancent alternativement et sont animées d'un mouvement représenté schématiquement sur la figure 6, par les flèches e-f.
