Hai cercato la traduzione di capabilites da Inglese a Francese

communicating processing capabilites along a communications path
procede pour communiquer des capacites de traitement sur une voie de communication

configuration of procmail and some of its basic capabilites.
configuration de procmail et quelques unes de ses possibilités de base.

business center computer with internet access and printing capabilites.
centre d'affaires, ordinateur avec accès à internet et services d'impression.

the thought of challenging yourself within your own capabilites excites you?
si vous brûlez d'envie de vous mettre au défi, selon vos propres capacités, venez nous voir...

15 police capabilites commitment conference brussels, 19 november 2001 declaration 1.
15 conférence d’offres d’engagements en matière de capacités policières conseil affaires générales bruxelles, 19 novembre 2001 declaration 1.

a method for processing atm cells and a device having atm cell processing capabilites
procede de traitement de cellules atm et dispositif a capacites de traitement desdites cellules

table of contents industry contacts association capabilities company capabilities research institute capabilites
table des matières contacts dans l’industrie moyens des associations moyens des sociétés moyens des instituts de recherche

a computer system for automatically matching the requirements from a customer with the capabilites of a supplier
système d'ordinateur pour faire correspondre automatiquement les exigences d'un client aux capacités d'un fournisseur

virtual host isolation and detection of embedded operational flight program (ofp) capabilites
isolation d'hôte virtuel et détection de fonction d'ofp

the base unit further includes processing capabilites and memory which control call processing functions in conjunction with a wireless switch
l'unité de base comprend en outre une puissance de traitement et une mémoire commandant des fonctions de traitement d'appels conjointement avec un commutateur sans fil

an exemplary embodiment also provides a family of stents with obstruction clearance and/or radiation therapy capabilites.
un mode de réalisation donné à titre d'exemple concerne également une famille de stents présentant des capacités de dégagement d'obstacles et/ou de radiothérapie.

a rapid drying method, used to dry the extrudate, improves the manufacturing capabilites without sacrificing the desired product attributes
un procédé de séchage rapide, utilisé pour sécher l'extrudat, améliore les possibilités de fabrication sans sacrifier les attributs de produit désirés

the central facility discriminates the model code sent from the data terminal and detects the capabilites and/or the features of the data terminal
l'unité centrale distingue le code de modèle envoyé par le terminal de données et détecte les capacités et/ou les caractéristiques du terminal de données

memory module and method having on-board data search capabilites and processor-based system using such memory modules
module de memoire et procede avec capacite integree de recherche de donnees et systeme a base de processeurs utilisant de tels modules de memoire

the award bios shipped by phoenix clearly has these capabilites, but it is not documented how to let the bios know where to write the memory contents on the hard disk.
le bios award vendu par phoenix a clairement cette capacité, mais la façon d'indiquer au bios où écrire le contenu de la mémoire sur le disque dur n'est pas documentée.

an intelligent pressure regulator for maintaining a fluid in a process at a predetermined pressure includes an electronic controller which enhances regulator performance and provides self-diagnostics and communications capabilites
un régulateur de pression intelligent maintenant un fluide à une pression préétablie dans le cadre d'un processus. le régulateur comprend un contrôleur électronique qui améliore les performances de régulation et assure des fonctions d'autodiagnostic et de communication

an intelligent pressure regulator for maintaining a fluid in a process at a predetermined pressure includes an electronic controller which enhances regulator performance and provides self-diagnostics and communications capabilites.
l'invention concerne un régulateur de pression intelligent maintenant un fluide à une pression préétablie dans le cadre d'un processus. le régulateur comprend un contrôleur électronique qui améliore les performances de régulation et assure des fonctions d'autodiagnostic et de communication.

only objective 1 regions are eligible for support fot stride for strengthening their capabilites fot research and technology development, and well ovet half of stride funds are used for this putpose, namely for purchasing new equipment and developing new facilities.
toutes catégories de mesures confondues, la quasi­totalité des fonds alloués au titre de stride ont servi à renforcer les capacités de rtd et à promouvoir la coopération des établissements d'enseignement et centres de recherche avec les industries.

then, simulated changes to the network configuration may be made by substituting simulated traffic volume amounts and capabilities for selected link traffic measurements and capabilites, and the resulting measures of network capacity and balance may then be compared to determine whether the simulated changes represent a preferred network configuration
on peut réaliser les changements simulés de la configuration du réseau en remplaçant les mesures et les capacités d'un lien de trafic sélectionné par des valeurs et des capacités de volume de trafic simulé, les mesures résultantes de la capacité du réseau et de son équilibrage pouvant être comparées par la suite de manière à déterminer si les changements simulés représentent une configuration de réseau préférée

then, simulated changes to the network configuration may be made by substituting simulated traffic volume amounts and capabilities for selected link traffic measurements and capabilites, and the resulting measures of network capacity and balance may then be compared to determine whether the simulated changes represent a preferred network configuration.
on peut réaliser les changements simulés de la configuration du réseau en remplaçant les mesures et les capacités d'un lien de trafic sélectionné par des valeurs et des capacités de volume de trafic simulé, les mesures résultantes de la capacité du réseau et de son équilibrage pouvant être comparées par la suite de manière à déterminer si les changements simulés représentent une configuration de réseau préférée.