Hai cercato la traduzione di capitalist realism da Inglese a Francese

realism
le réalisme

realism,
realism,

racing realism
conduite réaliste

magical realism.
réalisme magique''.

idealism - realism
idéalisme - réalisme

kitchen sink realism
portrait de la classe ouvrière

but realism prevailed.
le réalisme a préva­lu.

kinnock, neil realism.
(applaudissements)

climate change realism
changement climatique : un peu de réalisme !

hague school, realism
École de la haye, réalisme

israel’s new realism
le nouveau réalisme israélien

neoclassicism, realism, surrealism.
tendances : néo-classique, réaliste, surréaliste.

gallery: towards more realism
galerie: vers plus de réalisme

the exhibition “italian realism”
l'exposition le «réalisme italien»

realism has thankfully trumped theory.
enfin, le réalisme l'emporte sur la théorie !

however, realism cannot mean scepticism.
cependant, prenons garde à ne pas confondre réalisme et scepticisme.

"chasing reality: strife over realism".
"chasing reality: strife over realism".

the tragic theme of capitalist drama is always this conflict between social interests and profit, which may account for their lack of realism.
dans les drames bourgeois, cette contradiction entre l'intérêt social et l'intérêt du profit est toujours le motif tragique, et c'est ce qui explique si souvent leur effet non réaliste.

capitalist realism, however, handles the idea of perpetual peace based on the harmony of reason, perhaps more pitilessly than the idea of liberty, equality and fraternity.
le réalisme capitaliste joue avec l’idée d’une paix universelle fondée sur l’harmonie de la raison, et il le fait d’une façon peut-être encore plus cynique qu’avec les idées de liberté, d’égalité et fraternité.

with gerhard richter, he founded ‘capitalist realism’, which countered the socialist realism of eastern block countries and the pop art of western consumer society.
il fonde, avec gerhard richter, le “réalisme capitaliste”, un mouvement qui s’oppose au réalisme socialiste des pays de l’est et au pop art de la société de consommation occidentale.