Hai cercato la traduzione di capitalistic da Inglese a Francese

capitalistic
capitaliste

capitalistic system
capitalisme

“down with the ten capitalistic ministers!”
“a bas les dix ministres capitalistes!”

great capitalistic changes are under way everywhere.
de grands remaniements capitalistiques sont partout en cours. j'ai connu le seuil il y a près de quarante ans.

typical example of the american libertine capitalistic mentality.
des exemples typiques de la mentalité capitaliste libertine américaine.

the isolated worker is powerless against the capitalistic employer.
le travailleur indépendant est sans défense face à l’employeur capitaliste.

hudson's bay is still an economic, capitalistic process.
cette entreprise demeure une puissance économique de type capitaliste.

fourth possible reaction : capitalistic alliance but in what conditions?
4ème réaction : l’ alliance capitalistique : à quelles conditions

how, then, to heal the anti-capitalistic cancer of the colonies?
et maintenant, quel remède à cette gangrène anticapitaliste des colonies ?

but capitalistic profits remain as before inviolable for skobelev and his colleagues.
mais les bénéfices capitalistes restent toujours intangibles pour skobélev et ses collègues.

any capitalistic merger that would go further would naturally give power to bae.
toute fusion capitalistique qui irait plus loin donnerait naturellement le pouvoir à bae.

there are capitalistic type traditional businesses where one entrepreneur starts up the business.
dans certains milieux, c'est vraiment l'entreprise traditionnelle de type capitaliste où un entrepreneur démarre l'entreprise.

third possible reaction : partial capitalistic alliances leading to simple commercial agreements
3ème réaction possible : la conclusion d’ alliances capitalistiques partielles débouchant sur de simples accords commerciaux

lenin found it expedient to revive the sagging soviet economy by introducing capitalistic incentives.
lenin l'a trouvé avantageux de rétablir l'économie soviétique de fléchissement en présentant des incitations capitalistes.

since our modern capitalistic economies are good at improving efficiency, this seems an appealing approach.
l'augmentation des rendements étant une spécialité de nos économies capitalistes modernes, cette approche semble séduisante.

since our modern capitalistic economies are good at improving efficiency, this seems to be an appealing approach.
cette approche est prometteuse, car les économies de marché modernes savent améliorer l'efficacité.

according to one view, global media messages are imprinting a capitalistic value frame throughout the third world.
un participant a estimé que les médias internationaux inculquaient des valeurs capitalistes à tout le tiers monde.

(i) the innovative regions where the innovation of capitalistic economy finds a very active response.
dans ce contexte, le dilemme efficacité ou égalité fournit le cadre de la discussion relative au pro blème de la disparité en europe centrale et orientale.

in many developing countries, liberal economic thinking has gained widespread acceptance and favourable predisposition towards capitalistic management principles and methods.
dans de nombreux pays en développement, la pensée économique libérale s'est imposée et les principes et les méthodes de gestion capitalistes font désormais l'objet de prédispositions favorables.

china is a rapidly advancing country.there is massive reconstruction ongoing, a semi-capitalistic society taking hold.
la chine est un pays qui progresse rapidement. il y a des reconstructions massives, et une société semi-capitaliste voie le jour.