Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
when it caramelizes, add the beef.
quand le tout sera caramélisé, ajouter la viande ; une fois que celle-ci aura changé de couleur, verser le vin et la pâte de tomate.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heat until the sugar caramelizes and turns a deep golden brown.
cuire jusqu’à l’obtention d’un caramel roux.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the meat is in very close contact with the heat source which caramelizes the meat, keeping it very juicy.
cette méthode favorise un contact étroit entre la viande et la source de chaleur, ce qui produit une caramélisation de la chair tout en la gardant bien juteuse.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
(mixture will become gummy, then will become thinner and darker in colour as it caramelizes.)
(le mélange deviendra gommeux, puis deviendra plus clair et plus foncé en caramélisant.)
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
heat the casserole with 70 g of sugar, a bit of water, until the sugar caramelizes, and add it to the mixing bowl.
dans une casserole sur le feu, mettez 70 g de sucre avec un peu d’eau, avant que le sucre ne prenne en caramel, versez-le dans votre récipient.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
crystal sugar or a sugar solution having a concentration of 2 to 4 grams of sugar per gram of water is applied in a finely distributed manner onto the fluidized coffee beans after a roasting time lasting from 70 to 200 seconds so that the crystal sugar or sugar solution dries, caramelizes and forms a uniform coating over each coffee bean.
après un temps de torréfaction compris entre 70 et 200 secondes, du sucre cristallisé ou bien une solution de sucre présentant une concentration de 2 à 4 grammes de sucre pour un gramme d'eau est finement réparti(e) sur les grains de café fluidisé, de telle sorte que le sucre sèche, se caramélise et forme un enrobage régulier sur chaque grain de café.
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: