Hai cercato la traduzione di careful investigation da Inglese a Francese

they require careful investigation.
elles nécessitent une investigation minutieuse.

after careful investigation, it was approved.
après une étude minutieuse, le programme fut approuvé.

a more careful investigation is therefore needed.
une enquête plus approfondie s'impose donc.

surely these questions deserve your careful investigation.
cette question mérite sûrement un examen soigneux.

the rapporteur has once again asked for careful investigation.
un tel cartel peut avoir une influence négative sur le budget et la cour des comptes aurait alors demandé ce contrôle ajuste titre.

we believe that incidents of this kind need careful investigation. "
nous estimons que de tels incidents doivent faire l'objet d'enquêtes minutieuses.>>.

however, such declarations are always subject to careful investigation.
les affirmations de ce type exigent néanmoins toujours des vérifications approfondies.

following careful investigation and analysis, some form of abatement may be required.
après une investigation et une analyse méticuleuses, il peut être nécessaire de recourir à la suppression sous une forme ou une autre.

but this requires careful investigation in order to prevent salt accumulation in the soil.
mais ceci demande une analyse précise afin de prévenir l'accumulation du sel dans le sol.

a successful assets freeze requires careful investigation and precise identification of its targets.
pour être efficace, le gel des avoirs exige une enquête minutieuse et une identification précise de ses cibles.

in other words, he virtually has to pack six months of careful investigation into five minutes.
tout ce qu'il me reste à faire est de me féliciter de ces résultats et de la façon dont ils ont été obtenus et perçus par cette commission d'enquête.

there is a difference of approach and this is a matter which clearly does require very careful investigation.
les approches sont diversifiées et il y a là, certes, matière à examen minutieux.

careful investigation of all outbreaks, however, can generate data needed to obtain the political will for elimination.
toutefois, une étude minutieuse de toutes les flambées peut fournir les données qui sont nécessaires à l’obtention d’une volonté politique en faveur de l’élimination.

the internet and world wide web are worthy of careful investigation as routes to the communication and dissemination of knowledge.
ce qui signifie que la science de la conservation est dans une large mesure dispersée dans des documents inaccessibles et sans grand intérêt ; 4. former des réseaux.

intermittent, careful investigation should be performed in most societies to determine which microbial etiologies require syndromic management.
idéalement, haemophilus ducreyi devrait se cultiver à une température de 32 ºc, dans une atmosphère humide contenant 5 % de dioxyde de carbone.

a careful investigation of the lions' gate suspension bridge yielded new information and techniques relevant to suspension bridges.
l'étude détaillée du pont suspendu lions' gate de vancouver a amené le développement de connaissances et de techniques nouvelles applicables aux ponts suspendus.

as there are good reasons to assume that the impact has been significant, this subject warrants careful investigation in its own right.
comme il y a de bonnes raisons de supposer que ces effets ont été importants, cette question mérite en elle-même une analyse approfondie.

lessors deal with credit risk in the same ways as for capital leases: by careful investigation of the creditworthiness of the prospective client.
les bailleurs gèrent le risque de crédit de la même manière que dans le cas des contrats de location-acquisition : en enquêtant avec soin sur la solvabilité des clients éventuels.

in my view, in this specific case the interest of the man's privacy did not outweigh the interest of careful investigation.]
À mon avis, dans ce cas précis, l'intérêt de la protection de la vie privée de l'homme ne primait pas les intérêts d'une enquête minutieuse.]

for all other violations of the law, the general procedures are followed where punishment is established only after careful investigation is made and evidence taken.
pour toutes les autres violations de la loi, les procédures générales s’appliquent et la sanction n’est déterminée qu’après une enquête approfondie et la production de preuves.