Hai cercato la traduzione di carve out clause da Inglese a Francese

tax carve-out clause
clause d'exception fiscale

carve-out
exception

article 52 tax carve-out clause
article 52 clause d'exception fiscale

fade out clause
clause de retrait progressif

opt-out clause
clause de non-participation

opting-out clause
clause de dispense

a major carve out
une exception importante

• prudential carve-out:
• exclusion prudentielle :

all emissions carve-out
exception pour toutes les émissions

let us consider the opting out clause.
prenez la clause de retrait.

carve out a niche for yourself somewhere
se faire une place quelque part

elimination of the hedge accounting carve-out
suppression de l’exclusion concernant la comptabilité de couverture

both side's struggled to carve out chances.
les occasions se font très rares de part et d’autre.

ing will seek to carve-out the wuh business […].
ing s’efforcera de dissocier l’entreprise wuh […].

people who carve out the best niches have vision.
ce sont les visionnaires qui occupent les meilleurs créneaux.

there are two carve outs:
les exclusions sont au nombre de deux:

where else could we carve out a global test ban?
en quel autre lieu aurions-nous pu élaborer une interdiction complète des essais?

lbg had rapidly started the carve-out of this perimeter.
lbg a rapidement entrepris d’isoler ce domaine d’activité.

article 55 of the oct decision states as follows under the heading ‘tax carve-out clause’:
l’article 55 de la décision ptom énonce ce qui suit sous l’intitulé «clause d’exception fiscale»:

carve-out for otc derivatives involving "accredited counterparties"
exclusion des dérivés de gré à gré entre « contreparties qualifiées »