Hai cercato la traduzione di carved out da Inglese a Francese

mail is carved out -
le courrier est exclu.

the statue is carved out of stone.
la statue est taillée dans la pierre.

carved out of a giant tree-trunk.
taillée d'une pièce dans un tronc gigantesque.

the large bricks are carved out of clay.
le bord est fait en argile.

le briançonnais, a land carved out for adventure.
le briançonnais, une terre taillée pour l'aventure.

◦ part xii.1 - tax on carved-out income
◦ partie xii.1 - impôt sur les revenus miniers et pétroliers

this is the one canada has carved out for itself.
c’est celui-là que le canada s’est forgé.

this monument has been carved out of the rock...amazing.
ce monument a été totalement sculpté dans la pierre...

fekir and jallet carved out the first real opening.
fekir et jallet ont la balle du premier but.

donald brittain carved out a memorable 30-year career.
donald brittain poursuit une carrière exceptionnelle pendant 30 ans.

new states were being carved out of former european empires.
de nouveaux États naissaient des anciens empires européens.

they carved out dwellings in the mountains, and lived in security --
et ils taillaient des maisons dans les montagnes, vivant en sécurité.

canadian firms have carved out niches in computer peripherals, however.
les sociétés canadiennes se taillent toutefois des créneaux dans le domaine des périphériques informatiques.

in 1870, the original tiny province of manitoba was carved out of the area.
en 1870, la province du manitoba fut constituée à partir d'une minuscule parcelle des territoires du nord-ouest.

and [with] thamud, who carved out the rocks in the valley?
et avec les thamûd qui taillaient le rocher dans la vallée?

(french canadian) bowl large bowl carved out of one piece of wood.
(canadienne-française) baratte à beurre une baratte à beurre en bois avec une poignée en fer.

1 wisdom has built her house; she has carved out its seven pillars.
1 la sagesse a bâti une maison, et elle en a taillé les sept colonnes.

in december 1939, a new parish called dunukofia was carved out of nnewi parish.
en 1939, au mois de décembre, une nouvelle paroisse nommée dunukofia fut créée à partir de la paroisse de nnewi.

carved-out property includes canadian resource property where certain conditions are met.
les biens restreints comprennent les avoirs miniers canadiens, lorsque certaines conditions sont réunies.

we are co-legislators, mr rocard, so that role has already been carved out for us.
nous avons le titre de colégislateur, monsieur le président, ce rôle nous revient.