Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the caser of first-generation biofuels there is still sufficient potential to improve that balance.
pour les biocarburants de première génération en particulier, il y a encore bon nombre de possibilités d'améliorer ce bilan.
purchase a property through us and your purchase will be automatically guaranteed for twenty years with safe purchase guarantee provided by caser.
20 ans de la propriété guaranteepurchase une propriété à travers nous et votre achat sera automatiquement garanti pendant vingt ans avec garantie d’achat safe fournies par caser.
the claims for repayment by prisco and caser concern charges paid for the registration of the company's instrument of incorporation and its renewal in subsequent years.
les demandes de remboursement de prisco et de caser concernent des taxes acquittées pour l'inscription de l'acte constitutif et son maintien les années suivantes.
caser are major insurers in spain and insure the spanish savings banks. their insurance will give you total peace of mind and covers you purchase for a period of twenty years.
caser sont les principaux assureurs en espagne et en assurer les caisses d’épargne espagnoles. leur assurance vous donnera la tranquillité d’esprit totale et couvre que vous achetez pour une période de vingt ans.
the order of the corte costituzionale cannot be regarded as a new fact with respect to the questions submitted to the court justifying reopening the oral procedure, and the request by prisco and caser must be dismissed.
l'ordonnance de la corte costituzionale ne saurait être considérée comme un fait nouveau au regard des questions posées à la cour, justifiant une réouverture de la procédure orale, et qu'il convient de rejeter la demande de prisco et de caser.
operating status display according to claim 2 in which the controller comprises a main controller (p) which is separate from the filler, the capper and the caser.
dispositif de visualisation de l'état de fonctionnement selon la revendication 2, dans lequel le contrôleur comprend un contrôleur principal (p) qui est séparé du dispositif de remplissage, du capsuleur et des moyens de mise en boíte.
operate within a secure and trusted environment that respects personal privacy - by promoting and supporting a harmonized privacy protection approach, and by promoting national standards such as would be the caser for the electronic health record and its related security requirements.
fonctionner dans un environnement sûr qui respecte la protection des renseignements personnels-en favorisant et en appuyant une méthode harmonisée de la protection des renseignements personnels, en favorisant l'adoption de normes nationales, comme ce serait le cas pour le dossier de santé électronique et ses exigences connexes en matière de sécurité.
by application lodged at the court registry on 23 april 2002, prisco and caser sought for the oral procedure, which had been closed on 31 january 2002 with the delivery of the advocate general's opinion, to be reopened.
par requête déposée au greffe de la cour le 23 avril 2002, prisco et caser ont demandé la réouverture de la procédure orale qui avait été clôturée le 31 janvier 2002 à la suite des conclusions de mme l'avocat général.
-machinery for filling, closing, sealing, or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers; machinery for capsuling bottles, jars, tubes and similar containers; machinery for aerating beverages - - -aerosol can filling machines; air baggers for wrapping bread; aseptic packaging machines for specially treated laminated paperboard containers for milk, juice or other dairy or food products (not including coffee creamers); automatic filling and wrapping machines for dairy products; automatic noodles packaging group systems; automatic packaging machines for sanitary napkins; baggers and automatic casers; bun packaging machines; can closing machines; combination label printer-applicators; combination machinery for bagging or boxing and weighing, or machinery for filling, for use with fresh fruit or fresh vegetables; drug delivery systems; intravenous solution administration bag print/fill machines; machinery for filling or capping bottles, to be employed in the beverage industry; machinery for packing fresh fruit or fresh vegetables from the dumper, feed table, bin or hopper stage to the box or bag closing stage; machinery for power filling or closing, for the dairy industry; machinery for refilling ink jet cartridges; machinery for sealing bags with adhesive, paper or hot foil tape; machinery for stapling, stitching or tacking, for closing or sealing containers; machinery to be employed in the pharmaceutical industry; machines for liquid packaging (form, fill and seal) in film; packaging machinery for poultry processing; packaging machinery for cigars, cigarettes or tobacco; packing and sealing machines for plant potting soil; plastic basket loader/stackers; rotary machinery for filling and capping bottles, with a minimum processing capacity of 350 bottles per minute; rotary type capping machines; tea bagging machines; to be employed in the manufacture of biologicals or bacteriologicals for parenteral use or for the manufacture of antibiotics, hormones or steroids; vertical or horizontal form, fill and seal machinery - - - - -air baggers for wrapping bread ..............................................................
dénomination des marchandises - - -machines à remplir les contenants aérosol; ensacheuses à jet d'air pour l'emballage du pain; empaqueteuses aseptiques de contenants de carton plastifiés spécialement traités pour le lait, le jus ou d'autres produits laitiers ou alimentaires (sauf les crémières); remplisseuses et emballeuses automatiques pour produits laitiers; systèmes d'emballage automatique de nouilles; emballeuses automatiques pour serviettes sanitaires; ensacheuses et encaisseuses automatiques; emballeuses automatiques de brioches; machines à fermer des boîtes de conserve; machines combinées d'impression et d'application des étiquettes; machines combinées à ensacher ou à emboîter et peser et machines à remplir utilisées pour les fruits frais ou légumes frais; systèmes d'administration de médicaments; appareils d'impression/remplissage de sacs pour perfusion intraveineuse; machines à remplir ou à capsuler les bouteilles, devant être utilisées dans l'industrie des boissons; machines pour l'emballage des fruits frais ou des légumes frais, à partir du basculateur, de la table d'alimentation, du compartiment ou de la trémie jusqu'à la fermeture des boîtes ou des sacs; machines à remplir et à fermer, pour l'industrie laitière; machines pour le remplissage de cartouches à jet d'encre; machines pour sceller les sacs au moyen d'adhésif, de papier ou de ruban d'aluminium appliqué à chaud; machines à agrafer, brocher ou clouer, pour la fermeture ou le scellage des contenants; machinerie devant être utilisée dans l'industrie pharmaceutique; empaqueteuses de matières liquides (formage, remplissage et scellage) en pellicules; machines à empaqueter, pour la préparation de la volaille; machines à empaqueter des cigares, des cigarettes ou du tabac; empaqueteuses et scelleuses pour sol à empoter; chargeuses-empileuses de paniers en plastique; machines votatives de remplissage et de capsulage de bouteilles, d'une capacité de traitement d'au moins 350 bouteilles par minute; capsulateurs de type rotatif; machines à ensacher le thé; devant être utilisés dans la fabrication de produits biologiques ou bactériologiques pour usage parentéral ou pour la fabrication des produits antibiotiques, d'hormones ou de stéroïdes; machinerie de remplissage et de scellage, de forme verticale ou horizontale - - - - -ensacheuses à jet d'air pour l'emballage du pain ..................................
