Hai cercato la traduzione di castleguard da Inglese a Francese

castleguard cave runs for 23 km beneath it.
la caverne castleguard s'étend sur 23 km au-dessous du champ.

but castleguard's wonders had never been fully documented.
or, on n'a jamais analysé complètement les merveilles de castleguard.

castleguard cave snakes beneath the mountains and icefields of banff national park of canada.
la caverne de castleguard s’infiltre en serpentant sous les montagnes et les champs de glace du parc national du canada banff.

even with a computer, it was a huge job to process four decades of castleguard cave data.
même avec un ordinateur, le traitement des données accumulées sur la caverne de castleguard pendant quatre décennies a représenté un travail énorme.

the largest known cave system in canada - castleguard cave extends below the columbia icefield.
le plus grand réseau souterrain du canada, la caverne castleguard, se trouve sous le champ de glace columbia.

there is some evidence to suggest that castleguard cave, itself, could have served as such a refugium.
il est d'ailleurs possible que la caverne castleguard elle-même ait fait office de refuge.

the castleguard area not only contains significant surficial karst features but is also an outstanding example of pristine alpine vegetation.
il s’étend sur plus de 16 km, ce qui en fait la caverne la plus longue du canada et la deuxième pour la profondeur.

the largest cave system in canada (castleguard cave) extends for 23 km below the columbia icefields.
le plus grand réseau de cavernes au canada (castleguard cave) s'étend sur 23 km sous le champ de glace columbia.

a study of the castleguard meadows karst aquifer (rocky mountains, alberta) is used to demonstrate this.
une étude de l'aquifère karstique de castleguard meadows (rocheuses, alberta) sert d'illustration.

stygobromus canadensis, new species, is described from castleguard cave, a large alpine cave located in the canadian rockies of alberta.
on trouvera ici la description de stygobromus canadensis n.sp. découvert à castleguard cave, grande caverne alpine des rocheuses canadiennes de l'alberta.

provide special protection measures for internationally and nationally significant features and landforms such as the castleguard caves, the middle springs hotsprings, and important fossil sites
mettre sur pied des mesures spéciales de protection de caractéristiques topographiques ou de sites importants tant à l’échelon national qu’international, notamment les cavernes castleguard, les sources -thermales middle springs et d’importants sites de fossiles.

going underground for parks canada mapping castleguard cave in banff national park of canada for twenty kilometres, castleguard cave snakes beneath the mountains and icefields of banff national park of canada.
aller sous la terre pour parcs canada cartographier la grotte de castleguard dans le parc national du canada banff la caverne de castleguard s’infiltre en serpentant sous les montagnes et les champs de glace du parc national du canada banff sur une distance de 20 km.

castleguard cave system and meadows zone i area the castleguard cave system is a karst system that is internationally recognized for its physical development, diversity of features, and rare and unique fauna.
ces ressources comprennent notamment des formations comme les cheminées de fée et le pergélisol, des espèces végétales et animales rares, des sites culturels préhistoriques, l’aire de parcours des wapitis et des mouflons d’amérique ainsi que l’habitat du loup et du grizzli.

backcountry conditions vary extensively 3.7.2 provide special protection measures for internationally and nationally significant features and landforms such as the castleguard caves, the middle springs hotsprings&
(+) les résidents sont davantage sensibilisés à l'importance des plantes indigènes et y ont recours plus souvent dans leurs travaux d'aménagement paysager et de remise en état.(?)

at more than 16 km, it is the longest cave in canada and the second deepest cave in the country. the entire castleguard cave system contains a notable variety of special features including stalagmites and stalactites, precipitates of gypsum, hydromagnesite and rare cave minerals.
aire des cavernes et prés castleguard (zone i) les cavernes castleguard sont un réseau karstique de renommée internationale à cause de son relief, de sa diversité et de la particularité et la rareté de ses espèces fauniques.

in the extreme bottom of the image are broad half-elipsoidal curves surrounded by a "bull's eye"; these correspond to the saskatchewan glacier showing an increase in ice velocity from the terminus (lower right side of the image) to a peak (indicated by the "bulls-eye"), which is located just up-glacier from castleguard meadows.
au bas de l'image, de grandes courbes semi-elliptiques concentriques correspondent au glacier saskatchewan et témoignent de l'accélération du déplacement du glacier depuis son front glaciaire (angle inférieur droit de l'image) jusqu'à un pic, situé en amont du glacier non loin de castelguard meadows.