Hai cercato la traduzione di catch every utterance da Inglese a Francese

catch every moment
saisissez chaque instant

but such a marvelous creature you don't catch every day
mais un poisson comme ça on n'atrappe pas tous les jours

i leaned forward so i could catch every word he said.
je me suis penché pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.

i leaned forward, eager to catch every word he spoke.
je me suis penché pour ne pas perdre une miette de ce qu'il disait.

the idea of the game is to catch every green point and to became more longer.
l'idée du jeu est d'attraper tous les points verts et est devenu plus long.

commercial contractors, however, catch every kind of fish indiscriminately with the use of poisons.
les entreprises commerciales, en revanche, attrapent tous les poissons sans discrimination en utilisant du poison.

i found that the validity of this view was confirmed daily, in every utterance and reaction.
c'est tous les jours et dans les propos et les comportements de chacun que nous avons pu vérifier la pertinence de cette analyse.

you could say that every utterance, every gesture that each one of us makes is a kind of work of art.
on pourrait dire que chaque déclaration et que chaque geste faits par chacun d'entre nous sont des œuvres d'art.

some participants said it was their belief that the cra does not have sufficient resources to try to catch every tax cheater.
◦ ressources de l'arc telles que les perçoivent les participants – certains participants ont dit croire que l'arc ne possède pas suffisamment de ressources pour essayer d'attraper tous les fraudeurs fiscaux.

as for the future, the employer would have been reasonably assured of two draggers landing their catch every eight days.
quant à l'avenir, l'employeur pouvait être raisonnablement assuré que deux petite chalutiers débarquaient leur prise tous les huit jours.

you can also use them at the theater with the hearing enhancement safety package to help you catch every last word of the quietest dialogues.
vous pouvez également les utiliser dans la salle d'audience avec la dynamisation de sécurité forfait pour vous aider à capturer chaque dernier mot du silencieux dialogue.

perceived cra resources: some participants said it was their belief that the cra does not have sufficient resources to try to catch every tax cheater.
ressources de l'arc telles que les perçoivent les participants – certains participants ont dit croire que l'arc ne possède pas suffisamment de ressources pour essayer d'attraper tous les fraudeurs fiscaux.

feel that the lotus blooms at your every utterance of om. thus, after 3 or 7 utterances, you would see a fully unfolded heart lotus.
sentez que le lotus fleurit à chaque prononciation du om. ainsi, après 3 ou 7 répétitions, vous verrez un lotus cardiaque entièrement éclot.

built-in microphones in photo cameras will catch every sound around the camera while recording, even some that come from the camera’s functions.
les microphones qui sont inclus dans les appareils photo captent tout ce qui se passe autour de la caméra et parfois même ce qui se passe dedans.

a few fishing boats are also moored there and their owners sell their catch every morning between 5am and 8am. can't get fish any fresher than that !.
quelques bateaux de pêche y sont aussi amarrés et leurs propriétaires vendent leurs prises chaque matin entre 5 h et 8 h. impossible de rêver poisson plus frais.

21and watch; if the daughters of shiloh come out to dance in the dances, then come out of the vineyards and catch every man his wife from the daughters of shiloh and go to the land of benjamin.
21lorsque vous verrez les filles de silo sortir de la ville pour danser leurs rondes, vous surgirez des vignes, chacun de vous enlèvera une fille et l'emmènera dans le pays de benjamin pour en faire sa femme.

it is more important to keep up good quality and fairness in the process than to try to catch every doped athlete and risking some wrong decisions. the reason for this is simple: bad news travel further than good news within the sports community.
mieux vaut faire en sorte que le processus soit équitable et de bonne qualité que de chercher à épingler tous les athlètes dopés et de risquer de prendre de mauvaises décisions, et ce pour une raison simple : les mauvaises nouvelles voyagent plus vite que les bonnes au sein de la communauté sportive.

every utterance has to be filtered through technology, we're in a state of constant excitement, we're obsessed by technological operations and we get all hot and bothered about these perpetual technological revolutions.
tout argument doit passer par la technologie, on est excité en permanence, on est obsédé par l'opération technologique, troublé par des ordres révolutionnaires et perpétuels en technologie, et cela est merveilleusement fou.

for eritrea to suggest that there is an agreement "with ethiopia on a partial cessation of hostilities " shows how the eritrean authorities are totally incapable of learning from their mistakes and how their every step and every utterance should be followed with care.
que l'Érythrée parle de l'existence d'un "accord avec l'Éthiopie sur un arrêt partiel des hostilités " montre bien que les autorités érythréennes sont totalement incapables de tirer un enseignement de leurs erreurs et qu'il faut surveiller de près tout ce qu'elles font et tout ce qu'elles disent.

people throughout quebec and canada should know that, while thinking about giving tax breaks to our sports millionaires, the government is spinning a web in which they hope to catch every taxpayer owing a penny to revenue canada, but from which the rich will find it easy to escape, as usual.
le québec et le canada tout entier doivent savoir qu'au moment où le gouvernement parle de donner congé de taxes aux millionnaires du sport, il est à tisser une toile d'araignée très fine qui lui permettra de rattraper tout contribuable qui doit une cenne noire à l'impôt, alors que la même toile laissera plus facilement échapper les riches, comme cela se fait depuis toujours.