Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tunis re , a regional reinsurance company, looks for developing its activities and its relations with cedants in emerging countries.
tunisre , une compagnie de réassurance à vocation régionale, cherche à développer ses activités et à renforcer ses relations avec les cédantes de pays émergents et en voie de développement.
it has further been suggested that allowing wider use of canadian-issued letters of credit would provide more flexibility to cedants and reinsurers.
on a également suggéré que le fait de permettre un usage plus étendu des lettres de crédit délivrées au canada donnerait une plus grande souplesse aux sociétés cédantes et aux réassureurs.
current rules relating to written reinsurance agreements and related party transactions should help to ensure that the problem that contributed to the failure of cedants in the 1980s is not repeated.
les règles actuelles sur les conventions de réassurance écrites et les opérations avec apparentés devraient aider à veiller à ce que le problème ayant entraîné la faillite de sociétés cédantes dans les années 1980 ne se répète pas.
in the 1980s, the refusal by affiliated reinsurers to pay claims made by their canadian-licensed cedants contributed to the failure of some of these cedants.
dans les années 1980, le refus de réassureurs membres du même groupe de payer les sinistres déclarés par leurs sociétés cédantes agréées au canada a contribué à la faillite de certaines d'entre elles. toutefois, ce sont des lacunes dans le texte des conventions de réassurance ou bien l'absence complète de contrats écrits qui sont en partie à l'origine de ces refus.
