Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in one embodiment, the method involves covering a cell monolayer with a photosensitive material
selon un mode de réalisation, le procédé consiste à recouvrir une couche monocellulaire d'un matériau photosensible
in one embodiment, the method involves covering a cell monolayer with a photosensitive material.
selon un mode de réalisation, le procédé consiste à recouvrir une couche monocellulaire d'un matériau photosensible.
neither cellular viability nor cell monolayer integrity and permeability were altered by the four culture conditions.
les milieux de culture n'ont modifié ni la viabilité cellulaire, ni la perméabilité, ni l'intégrité de la monocouche cellulaire.
within the cell culture chamber, the pharmaceutically active compound may be absorbed and transported by a cell monolayer
dans la chambre de culture cellulaire, le composé pharmaceutiquement actif peut être absorbé et transporté par une monocouche de cellules
said cardiovascular protheses are produced by means of a novel method for creating a stable confluent endothelial cell monolayer
ces prothèses sont produites par une nouvelle technique permettant de former une couche simple stable de cellules endothéliales confluentes
approximately 50% of bacteria introduced to the hela cell monolayer survived gentamicin treatment, suggesting that they were intracellular.
environ 50% des bactéries mises en contact avec des tapis monocellulaires de cellules hela survivaient au traitement par la gentamicine laissant croire que ces bactéries étaient intracellulaires.
packing device for transporting confluent cell monolayers
dispositif d'empilement permettant de transporter des couches cellulaires simples confluentes
monoclonal antibody according to claim 1, not reacting with or only weakly reacting with a cell homogenate elisa plate, and reacting with a cell monolayer elisa plate.
anticorps monoclonal humain selon la revendication 1, ne réagissant pas avec une plaque elisa d'un homogénéisat cellulaire, ou ne réagissant que peu avec cette plaque, et réagissant avec une plaque elisa en monocouche cellulaire.
vla-4+ t cells that had transmigrated through a vcam-1+ endothelial cell monolayer exhibited mmp-2 activity.
les cellules t vla-4+ ayant migré au travers une monocouche de cellules endothéliales vcam-1+ expriment l'activité de la mmp-2.
simian virus 15 infectious progeny was undetectable from infected he cells even though the cell monolayer was destroyed by viral cytopathology (cpe) similar to that observed in gmk cell cultures.
chez des cellules he infectées, il a été impossible de déceler une progénie infectieuse du virus sv15, bien que la culture de cellules montre le même effet cytopathogène (cpe) que les cellules gmk.
intracellular multiplication of bacteria was maximal by 24 h after inoculation of cell monolayers.
la multiplication intracellulaire des bactéries a été maximale près de 24 h après l'inoculation des feuillets cellulaires.
cell monolayers cultured on impermeable plastic surfaces absorbed ca with such avidity that hydroxyapatite crystals formed.
les monocouches cellulaires cultivées sur les surfaces de plastique imperméables ont absorbé le ca si rapidement que ceci a donné lieu à la formation de cristaux d'hydroxyapatite.