Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
this is done by applying a reduction factor "o(" to the ultimate centrical fig.
coefficient de réduction "a" en cas d'excentricité de la charge : e : excentricité de la charge (mm)
ultimate centrical buckling load of concrete filled hollow section column 0 457 mm, for the fire class f 120.
charge critique axiale de ruine d'une colonne 0 457 mm, avec un profilé creux rempli de béton, pour la classe d'incendie f120.
36 ultimate centrical buckling load of concrete filled hollow section column 200 ζ 200 χ 5 mm, for the fire class f 60.
charge critique axiale de ruine d'une colonne 200 χ 200 χ 5 mm, avec un profilé creux rempli de béton, pour la classe d'incendie f60.
a falling down proof assembly for high pole lamp comprises a plurality of subassemblies disposed uniformly, the centrical position of which is the lamp pole.
la présente invention concerne un ensemble anti-chute pour poteau d'éclairage en hauteur qui comprend une pluralité de sous-ensembles disposés uniformément dont la position centrale est le poteau d'éclairage.
pulley according to one of the preceding claims, characterized in that said slidable disc is provided with pressure means for a centrical or eccentric axial pushing of the disc
poulie selon l'une des revendications précédentes, caractérisée en ce que ledit disque coulissant est équipé de moyens de pression permettant d'appliquer une poussée axiale centrée ou excentrée au disque
the injection valve is arranged in the transport line in an essentially centrical manner in such a way that said valve can be encompassed by the flowing air current in an essentially even manner.
la soupape d'injection se situe sensiblement au centre de la conduite de transport, de manière à être parcourue de manière sensiblement homogène par le flux d'air.
an artistical, athletical, cathartical, centrical, rythmical, playfull and philosophical experience, at the core of our pagan and sacred body.
une expérience artistique, athlétique, cathartique, centrique, rythmique, ludique et philosophique, au coeur de notre corps, païen et sacré.
the invention relates to a method for producing a milling disc with embedded insets of hard metal, ceramics or similar hard materials. the milling disc is provided with a centrical bore in the base body of the disc
l'invention concerne un procédé pour produire un disque de fraise dans lequel sont incorporés des inserts en métal dur, céramique ou autres matériaux durs, ce disque présentant, dans son corps de base, un orifice central
a rimless spectacle structure comprises two glasses, a centrical bridge and two side holding members, the centrical bridge and two side holding members are inserted and bonded to guide grooves at the border surfaces of the glasses by a binder respectively
une structure de lunettes sans bord comprenant deux verres, un pont central et deux pièces latérales de fixation. le pont central et les deux pièces latérales de fixation sont respectivement insérés dans des rainures de guidage et fixés à ces rainures, situées sur les surfaces périphériques des verres, grâce à une attache
disclosed is an induction arrangement for inductively heating a centrical receiving opening for a shank of a bush section of a tool holder containing a rotation tool. the tool holder holds the shank of the tool, said shank being arranged in the receiving opening, in a press fit and releases it when heated
la présente invention concerne un dispositif à induction destiné au chauffage par induction d'un manchon d'un porte-outil, comprenant une ouverture de réception centrale destinée à la tige d'un outil rotatif, le porte-outil maintenant la tige de l'outil, située dans l'ouverture de réception, par ajustement serré, et relâchant ladite tige sous l'effet de la chaleur
according to the invention, the device for generating the plasma is made up of two particularly ring-or disk-shaped parallel interspaced electrodes, wherein each electrode has a substantially centrical especially circular through-opening, and an isolator positioned between said electrodes, said isolator having a particularly circular through-opening for confining the plasma
selon l'invention, il est prévu que l'unité pour produire le plasma soit formée par deux électrodes, en particulier annulaires ou en forme de disque, placées parallèlement à distance l'une de l'autre, comportant chacune une ouverture de passage essentiellement centrale, notamment en forme de disque, et un isolateur placé entre les électrodes, comportant une ouverture de passage notamment en forme de disque, pour délimiter le plasma
