Hai cercato la traduzione di cetearyl alcohol da Inglese a Francese

cetearyl alcohol
cetearyl alcohol

a composition as in claim 1 wherein the solvent is cetearyl alcohol.
composition selon la revendication 1, dans laquelle le solvant est l'alcool de cétéaryle.

the tissue product of claim 3 wherein the fatty alcohol is cetearyl alcohol.
produit en papier absorbant mince selon la revendication 3, dans lequel l'alcool gras est l'alcool cétéarylique.

4.00% cetearyl 2-ethylhexanoate . . .
il est donc souhaitable de trouver de nouveaux moyens permettant notamment de protéger la peau contre le vieillissement accéléré ou prématuré de la peau, et permettant de mieux protéger la peau contre les dommages causés par l'exposition au soleil, y compris contre le photovieillissement cutané.

[0145] montanov™ 82 is an emulsifying agent based on cetearyl alcohol and cocoylglucoside
montanqv™82 est un agent émulsionnant à base d'alcool cétèarylique et de co-coylglucoside

in another alternative, the emulsifier system can include at least one polyethyleneglycol ether of cetearyl alcohol
dans une autre alternative, le système d'émulsifiants peut contenir au moins un éther de polyéthylèneglycol ou un alcool cétéarylique

in another alternative, the emulsifier system can include at least one polyethyleneglycol ether of cetearyl alcohol.
dans une autre alternative, le système d'émulsifiants peut contenir au moins un éther de polyéthylèneglycol ou un alcool cétéarylique.

its viscosity is satisfactory despite the absence of viscosity agents, such as cetearyl alcohol and glycerol stearate.
on constate en effet que sa viscosité est satisfaisante malgré l'absence d'agents de viscosité tels que l'alcool cétéarylique et le stéarate de glycérol.

non-limiting mention may be made, as a mixture of fatty alcohols, of cetylstearyl or cetearyl alcohol.
a titre de mélange d'alcools gras, on peut citer l'alcool cétylstéarylique ou cétéarylique.

in the case of example 2, 10% of the compound is incorporated, the glycerol stearate and cetearyl alcohol both being omitted.
dans le cas de l'exemple 2, on incorpore 10% du composé et on compense en supprimant le stéarate de glycérol et l'alcool cétéarylique.

in another embodiment, the at least one fatty alcohol used in the cosmetic composition according to the present disclosure is chosen from cetyl alcohol and cetearyl alcohol.
de préférence, les alcools gras utilisés dans la composition cosmétique selon l'invention sont l'alcool cétylique et l'alcool cétéarylique.

the oily phase can also contain other fatty constituents such as fatty alcohols, for instance stearyl alcohol, cetyl alcohol and cetearyl alcohol, and fatty acids.
la phase huileuse peut contenir, en outre, d'autres constituants gras tels que les alcools gras comme l'alcool stéarylique, l'alcool cétylique et l'alcool cétéarylique, et les acides gras.

emulsifiers which can be used in the invention include, for example, glycerol monostearate, oxyethylenated sorbitan monostearate, sucrose distearate and cetearyl alcohol polyethylene glycol ether.
comme émulsionnants utilisables dans l'invention, on peut citer par exemple le monostéarate de glycérol, le monostéarate de sorbitane oxyéthyléné, le distéarate de sucrose, le polyéthylène glycol éther d'alcool cétéarylique.

the end ester groups result from the esterification of the remaining acid endings with cetyl alcohol or stearyl alcohol or their mixtures (also known as cetearyl alcohol).
les groupes ester terminaux résultent de l'estérification des terminaisons d'acide restantes par l'alcool cétylique ou stéarylique ou leurs mélanges (appelés aussi alcool cétylstéarylique).

used in suspensions to deter sedimentation, in ophthalmic solutions to enhance contact time or to thicken topical creams (e.g. cetearyl alcohol, sodium alginate).
À ce titre, les surfactifs humectent la surface du corps, émulsifient ou solubilisent les huiles, et suspendent la saleté.

cocoa butter, cetearyl alcohol and sodium lauryl sulfate and glyceryl stearate and peg 100 stearate are used to form the solid and the at least one hair conditioning ingredient is a known hair conditioning ingredient, such as lanolin and cetrimonium bromide.
le beurre de cacao, l'alcool cétylstéarylique (et) le sulfate laurique de sodium ainsi que le monostéarate de glycéryle (et) du stéarate du peg-100 sont utilisés pour former le solide et le ou les ingrédients est/sont un/des ingrédients revitalisants connus, tels que la lanoline et le bromure de cétrimonium.

the product of comparative example 1 was prepared by following the experimental method of example 1, so as to obtain a composition based on cetearyl glycoside and cetearyl alcohol as defined in examples r3 and r4 of the document wo 97/18033.
le produit de l'exemple comparatif 1 a été préparé en suivant le protocole expérimental de l'exemple 1, de façon à obtenir une composition à base de cétéarylglycoside et d'alcool cétéarylique telle que celle définie aux exemples r3 et r4 du document wo 97/18033.

[0019] other fat bodies which may be present in the oily phase include fatty acids, fatty alcohols such as stearyl alcohol, cetyl alcohol and cetearyl alcohol, the waxes and their mixtures.
les autres corps gras susceptibles d'être présents dans la phase huileuse peuvent être par exemple les acides gras, les alcools gras tels que l'alcool stéarylique, l'alcool cétylique et l'alcool cétéarylique, les cires, et leurs mélanges.

the ointment formulation as defined in claim 1 wherein the dispersing agent for propylene glycol is present in an amount within the range of from 1 to 15% by weight of the total ointment formulation and is a mixture of cetearyl alcohol and ceteareth-20.
composition de pommade selon la revendication 1, dans laquelle le dispersant du propylène glycol est présent en quantité comprise dans l'intervalle de 1 à 15% du poids de la composition de pommade totale et est un mélange d'alcool cétéarylique et de cétéareth-20.

in still another alternative, the emulsifier system can include cetyl alcohol and stearic acid. in yet another alternative, the emulsifier system can include sodium stearoyl lactylate and sodium isostearoyl lactylate. in another alternative, the emulsifier system can include at least one polyethyleneglycol ether of cetearyl alcohol
le système émulsifiant peut comprendre de l'alcool cétyle et de l'acide stéarique, ou du stéaroyl-lactylate de sodium et du isostéaroyl-lactylate de sodium, ou encore un éther polyéthylèneglycol d'alcool cétéaryle