Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
located on the charente estuary, hotel & restaurant la chaloupe offers a warm and friendly welcome in a charming setting.
situé dans l'estuaire de la charente, l'hôtel et restaurant la chaloupe vous réserve un accueil des plus chaleureux dans un cadre plein de charme.
it will offer visitors a fascinating glimpse into the story of the basque whaling enterprise through exhibits, such as the fully-reconstructed chaloupe.
il présentera aux visiteurs un aperçu de l'histoire fascinante des chasseurs de baleine basques, grâce à des expositions d'objets tels que la baleinière entièrement reconstruite.
the first boats built in the area may have been modeled from basque fishermen vessels (a type of ship known as "chaloupe").
les premiers navires construits dans la région furent modelés à partir des vaisseaux de pêcheurs basques (un type de navire connu comme «chaloupe»).
on the hydrographic level, the region cuts across, from west to east, all or part of the watersheds of the mascouche, assomption, chaloupe, bayonne, chicot and maskinongé rivers.
sur le plan hydrographique, la région recoupe en partie ou en totalité, d’ouest en est, les bassins versants des rivières mascouche, l’assomption, la chaloupe, bayonne, du chicot et maskinongé.
10, relating to the alteration and maintenance of the crossing warning system at rang chaloupe and mileage 95.67 joliette subdivision, in the municipality of sainte-Élisabeth, in the province of quebec.
10, concernant la modification et l'entretien du système d'avertissement du franchissement routier où se croisent le rang chaloupe et la subdivision joliette (point milliaire 95,67), dans la municipalité de sainte-Élisabeth, dans la province de québec.
10 (hereinafter the cta), to vary order no. 124059 of the board of transport commissioners for canada dated april 7, 1967 to reflect a change in road authority and the associated cost apportionment responsibilities at the road crossing at sainte-Élisabeth road (formerly chaloupe range road) and mileage 95.67 joliette subdivision, in the parish of sainte-elisabeth, in the province of quebec. file no.
10 (ci-après la ltc), en vue de faire modifier l'ordonnance no 124059 de la commission des transports du canada en date du 7 avril 1967 afin de tenir compte d'un changement d'administration routière et des responsabilités relativement à la répartition des frais au franchissement routier où se croisent la route sainte-Élisabeth (antérieurement le chemin du rang chaloupe) et la subdivision joliette (point milliaire 95,67), dans la paroisse de sainte-Élisabeth, dans la province de québec.
