Hai cercato la traduzione di change the seam type to the weld... da Inglese a Francese

• making it easier to find the link to the hir function on the web site;
• il est plus facile de trouver le lien vers la fonction de demande de renseignements sur le site web;

switch to the next slide. no function on the last slide.
va à la diapo suivante. pas de fonction sur la dernière diapo.

now change the missal back to the epistle side, putting it straight on the altar.
38. rapportez ensuite le missel du côté Épître, et posez-le droit sur l’autel.

switch to the previous slide. no function on the first slide.
va à la diapo précédente. pas de fonction sur la première diapo.

you can change the engine performance settings up to the lowest level on the same dialog as follows:
vous pouvez modifier les paramètres de performance du moteur en optant pour le niveau le plus bas dans la même boîte de dialogue comme suit :

in particular he calls attention to the search function on the website of het orgel.
en particulier il signale le moteur de recherche sur le site de het orgel.

the intention was to confer that function on the ombudsman, subject to the necessary legislative amendments.
il est envisagé de confier cette fonction au médiateur, sous réserve des adaptations législatives nécessaires.

according to the invention, the oxidation catalyst changes the function thereof, depending on the operating conditions
selon l'invention, le catalyseur d'oxydation change sa fonction selon les conditions de fonctionnement

the output signal of the electronic image processing subsystem is then applied to the agc unit which performs a conventional agc function on the signal
le signal de sortie du sous-système de traitement d'image électronique est alors appliqué à l'unité cag qui exécute une fonction cag conventionnelle sur le signal

• many business participants, particularly younger ones, tend to go right to the search function on the site.
• de nombreux participants d'entreprise, surtout les plus jeunes, ont tendance à se diriger immédiatement vers l'outil de recherche du site.

and a force couple having the function line parallel to the insert axis functions on the capsule
et un couple de force présentant une ligne fonctionnelle parallèle aux fonctions d'axe d'insertion sur la capsule

the key function can be adjusted at any moment according to the context represented on the display element by representing the key function on the display element.
grâce à la représentation de la fonction des touches sur l'élément d'affichage, il est possible d'adapter à tout moment la fonction des touches selon le contexte représenté sur l'élément d'affichage.

the cyclic stresses generated by these elongations and compressions add to the permanent load on the weld seams.
les contraintes cycliques engendrées par ces élongations et compressions s'ajoutent au chargement permanent des soudures.

linked to the previous item is the problem of climate change, the fourth item on the common agenda.
le changement climatique, qui est étroitement lié au thème précédent, constitue le quatrième thème de l’agenda commun.

shrinkage of the membrane due to the weld imposes a pretension on the membrane which resists deformation of the cover assembly by the heat exchange elements.
le rétrécissement de la membrane du à la soudure fait supporter à la membrane une précontrainte de façon que celle-ci résiste à la déformation de l'ensemble couvercle provoquée par les éléments échangeurs de chaleur.

in addition to this general architecture change, the invention provides for specific configuration and assembly of the various functions on the boards constituting the system.
outre cette modification générale architecturale, la présente invention prévoit une configuration et un groupement particuliers des diverses fonctions sur les cartes constituant le système.

however, when invoked by the application, the remote-capable components issue a message to the component on the remote client to perform the corresponding function on the client
toutefois, lorsqu'ils sont appelés par l'application, les composants pouvant fonctionner à distance transmettent un message au composant placé sur le dispositif client à distance de manière à exécuter la fonction correspondante sur le dispositif client

however, when invoked by the application, the remote-capable components issue a message to the component on the remote client to perform the corresponding function on the client.
toutefois, lorsqu'ils sont appelés par l'application, les composants pouvant fonctionner à distance transmettent un message au composant placé sur le dispositif client à distance de manière à exécuter la fonction correspondante sur le dispositif client.

if you wish to provide the new contact with individual access to the pension plan(s) on the psp, you must complete the ‘delegation’ function on the psp.
si vous désirez fournir à la nouvelle personne-ressource un accès au régime de retraite dans le psrr, vous devez remplir la section sur la «délégation» dans le portail.

(c) a second ultrasonic beam different from the first ultrasonic beam is transmitted to the interface situated on the first side of the weld
(c) transmission d'un deuxième faisceau différent du premier à l'interface