Hai cercato la traduzione di changeset da Inglese a Francese

after committing, this particular changeset is no longer reflected in the head revision.
après la propagation, cet ensemble de modifications particulier n'est plus présent dans la révision head.

in more common speak, a changeset is just a patch with a name you can refer to.
en langage plus courant, un ensemble de modifications n'est qu'un correctif avec un nom auquel vous pouvez vous référer.

sometimes there's a particular changeset that you don't want automatically merged.
il peut parfois y avoir un ensemble de modifications particulier dont vous ne voulez pas qu'il soit fusionné automatiquement.

as we mentioned earlier, one way to think about a repository revision is as a specific changeset.
comme nous l'avons signalé précédemment, une façon de se représenter une révision du dépôt est de la considérer comme un ensemble de modifications spécifique.

sometimes there's a particular changeset that you don't want to be automatically merged.
il peut parfois y avoir un ensemble de modifications particulier dont vous ne voulez pas qu'il soit fusionné automatiquement.

for our purposes, let's say that a changeset is just a collection of changes with a unique name.
en ce qui nous concerne, disons qu'un ensemble de modifications n'est qu'un simple regroupement de modifications identifié par un nom unique.

just as the term “ changeset ” is often used in version control systems, so is the term cherrypicking.
de la même façon que le terme « ensemble de modifications » est utilisé couramment dans les systèmes de gestion de versions, le terme « sélectionner à la main » l'est aussi.

in our case of undoing a change, we're asking svn merge to apply changeset r392 to our working copy backward .
dans le cas présent, pour revenir en arrière, nous demandons à svn merge d'appliquer dans le sens inverse l'ensemble de modifications r392 à notre copie de travail.

each changeset is a description of the difference between one source tree and another, and so a changeset can be used to produce one revision from another revision.
il associe plutôt chaque révision avec un changeset particulier : une description précise de ce qui a changé.

everyone seems to have a slightly different definition of changeset, or at least a different expectation of what it means for a version control system to have one.
chacun semble avoir sa propre définition, variant légèrement, d'un ensemble de modifications, ou tout du moins a une attente différente quant à leur traitement par le système de gestion de versions.

by using the -r option, you can ask svn merge to apply a changeset, or a whole range of changesets, to your working copy.
en utilisant l'option -r, vous pouvez demander à svn merge d'appliquer un ensemble de modifications, ou tout un groupe d'ensembles de modifications, à votre copie de travail.

you can merge specific changesets from one branch to another by naming them in the merge arguments: passing -c 9238 to svn merge would merge changeset r9238 into your working copy.
vous pouvez fusionner des listes de modifications spécifiques d'une branche à une autre en les nommant dans les paramètres de la fusion : donner comme argument -c 9238 à svn merge fusionne la liste de modifications r9238 avec votre copie de travail.

an “ automatic ” merge is simply one in which you provide the bare minimum of information required for a merge (i.e. a single merge source and a working copy target) and let subversion determine which changes need merging—no changesets are passed to svn merge via the -r or -c options in an automatic merge.
une fusion automatique est simplement une fusion pour laquelle vous ne fournissez que le minimum d'informations requis (c'est-à-dire une seule source et une copie de travail pour destination) et que vous laissez subversion déterminer quels modifications doivent être fusionnées — dans une fusion automatique, aucun ensemble de modifications n'est passé à la commande svn merge par l'option -r ou -c.