Hai cercato la traduzione di chaperoning da Inglese a Francese

tsap 9 is homologous to the chaperoning.
tsap 9 est homologue aux chaperonines.

the usa are chaperoning the change of power and the reform of the system, albeit with a frown.
les États-unis accompagnent de manière très hésitante ce changement de pouvoir et la réforme du système.

a non-invasive approach to neural sensing, imaging, and chaperoning in the compromised nervous system
fortin, anny / gros, philippe / sladek, robert g / vidal, silvia m

at this point, an adult chaperoning the children took her away. i stepped in and talked to the young demonstrator.
a ce moment-là un adulte supervisant les enfants vint emmener la fille. je m’approchai et commençai à discuter avec le jeune manifestant.

the binding of nucleotides modulates the oligomeric state, chaperoning function, and hetero-oligomeric complex formation of hsp70 and hsp80.
la liaison de nucléotides module l'état oligomérique, la capacité d'agir comme chaperon et la formation de complexes hétéro-oligomériques entre hsp70 et hsp80.

codec and transcoding functions may be autonomous, operate under external control, be managed by a common chaperoning processor, or operated in combinations of each of these ways
les fonctions codec et de transcodage peuvent être autonomes, elles peuvent fonctionner sous contrôle externe, être gérées par un processeur maître commun, ou être exécutées de manière combinée

heat shock proteins (hsps) abound in normal cells, where they are involved in protein conformation, chaperoning, shuffling, etc.
les protéines de choc thermique (hsp) abondent dans les cellules normales, où elles contribuent à la conformation, au chaperonnage, au réarrangement, etc., des protéines.

notification of a control and chaperoning procedure once the four notification forms (0-2) were completed, a copy of each was handed out to a person identified by a control sign.
notification du contrôle et procédure d’escorte dès que les quatre formulaires de notification (0-2) sont remplis, un exemplaire de chaque est donné à une personne identifiée par un dossard contrôle.

an environment for integrating a collection of video and audio processors into a multifunction system ideally suited for a common board in a hosted system. codec and transcoding functions may be autonomous, operate under external control, be managed by a common chaperoning processor, or operated in combinations of each of these ways. the plurality of reconfigurable media signal processors can cooperatively support a variety of concurrent independent or coordinated tasks so as to provide on-demand network functions such as flexibly reconfigurable a/v transcoding, broadcast, video storage support, video mosaicing, etc., each supporting a variety of analog and digital signal formats. the system can be used for networked video services such as conferencing mcu functions, streaming transcoding record and playback video storage, call recording, conference recording, video answering (greeting playback, message record), and other functions. the architecture permits graceful growth, supporting a larger number of co-executing tasks as software algorithms become more efficient and future reconfigurable processors become more powerful, thus providing important architectural continuity.
la présente invention concerne un environnement conçu pour englober plusieurs processeurs audio et vidéo dans un système multifonctionnel idéalement conçu pour une carte commune dans un système hébergé. les fonctions codec et de transcodage peuvent être autonomes, elles peuvent fonctionner sous contrôle externe, être gérées par un processeur maître commun, ou être exécutées de manière combinée. les multiples processeurs de signaux média reconfigurables peuvent accepter diverses tâches coordonnées ou indépendantes simultanées de manière à constituer des fonctions réseau à la demande, telles que le transcodage a/v à reconfiguration souple, la diffusion, le stockage vidéo, la création d'une mosaïque vidéo, etc, chacune de ces applications pouvant fonctionner dans divers formations de signaux analogiques et numériques. le système décrit dans cette invention peut être utilisé pour des services vidéo mis en réseau, tels que des fonctions de mcu de conférence, la diffusion en continu d'enregistrement de transcodage et la lecture d'une mémoire vidéo, l'enregistrement d'appel, l'enregistrement de conférence, la réponse vidéo (lecture de message d'accueil, l'enregistrement de message), et d'autres fonctions. cette architecture permet un développement harmonieux, car elle peut accepter un grand nombre de tâches d'exécution simultanée au fur et à mesure que les algorithmes des logiciels deviennent de plus en plus efficaces et que les futurs processeurs reconfigurables deviennent de plus en plus puissant, ce qui permet d'obtenir une importante continuité architecturale.