Hai cercato la traduzione di chase after a case da Inglese a Francese

who chase after women.
qui courent après les femmes.

an empty chase after meaning.
un chase vide après la signification.

they chase after sachiko and the baby.
la recherche de sachiko et du bébé commence.

shoot all the zombies that chase after you.
tirez sur tous les zombies qui vous pourchassent.

investigations statistics are entered after a case has concluded.
les statistiques relatives aux enquêtes sont entrées une fois le cas traité.

cases closed after a special report
affaires classÉes aprÈs un rapport spÉcial

case files are retained for 10 years after a case is closed.
les dossiers sont conservés pendant les 10 années qui suivent le règlement de ces cas.

• use of antibiotics for chemoprophylaxis after a case of meningococcal disease:
• usage d'antibiotiques pour la chimioprophylaxie à la suite d'un cas de méningococcie :

europe does not have to become anything else or chase after other models.
l'europe n'a pas à devenir autre chose ou à courir après des modèles qui ne sont pas les siens.

it will chase after us, even if we bury our heads even deeper into the sand.
elle nous poursuivra, même si nous enfonçons nos têtes encore plus profondément dans le sable.

a case may not be transferred after
un cas ne peut être transmis après:

article 14.2.3 was a clarification of what had to be disclosed after a case was over.
actuellement, certaines organisations antidopage restent très limitées quant à ce qu’elles dévoilent.

but on the other hand he also warns us: don’t chase after the masses!
mais, d'autre part, il nous conseille de ne pas rechercher l'appui des masses.

the onlookers were amazed, some of them tried to chase after the airplane on their skates!
les spectateurs étaient sidérés; certains essayaient de rattraper l'avion sur leurs patins !

they remain inadequate, however, as long as companies chase after maximum profits and countries try to keep costs to a minimum.
toutefois, ces mesures demeureront inadaptées tant que les compagnies seront à la recherche de profits maximums et que les pays tenteront de maintenir les coûts au niveau le plus bas.

last year’s “london whale” trading losses at jpmorgan chase are a case in point.
les pertes de trading enregistrées par le surnommé « london whale » à jpmorgan chase l'an dernier en sont un bon exemple.

yet because you are part of the system, or even on ideological grounds, you continue to chase after idle dreams.
mais par esprit de système, et même par idéologie, vous persistez dans la voie des chimères.

all authorisations must be reviewed after a certain period of time, determined on a case-by-case basis.
toutes les autorisations doivent être révisées au bout d'un certain temps, déterminé au cas par cas.

dead leaves, like snow or old paintings, are scooped up by the shovelful, while the dogs of the city chase after them.
les feuilles mortes comme la neige ou les tableaux se ramassent à la pelles tandis que les chiens se courent après.

just remember to be satisfied with a humble take, and to never - under any circumstances - chase after losses.
souvenez-vous juste d'être satisfaits d'un humble ne prennent et à jamais - dans aucunes circonstances - la chasse après les pertes.