Hai cercato la traduzione di checked records has been inactiv... da Inglese a Francese

the cleansing of personnel records has been successfully completed.
le nettoyage des dossiers du personnel a été mené à bien.

the tat protein in the conjugate has been inactivated through carboxamidation.
la protéine tat dans le conjugué a été inactivée par carboxamidation.

further, research on open-source public records has been conducted.
l'unodc a également effectué des recherches dans les archives publiques librement accessibles.

data (or certification) must be submitted to show that thiaminase has been inactivated
des données (ou un certificat) démontront que la thiaminase a été inactivée doivent êtres soumises.

circovac contains pcv2 strain that has been inactivated so it cannot cause the disease.
circovac contient une souche de cvp2 qui a été inactivée afin qu’elle ne puisse plus induire la maladie.

the yeast is characterized in that a gene encoding its major secretion protein has been inactivated
la levure se caractérise par l'inactivation d'un gène codant pour sa principale protéine sécrétoire

the yeast is characterized in that a gene encoding its major secretion protein has been inactivated.
la levure se caractérise par l'inactivation d'un gène codant pour sa principale protéine sécrétoire.

the bacterium has been inactivated (treated to make it unable to cause an illness).
cette bactérie a été inactivée (traitée pour la rendre incapable de provoquer une maladie).

cloning vector with indicator genes which have been inactivated by frameshift
vecteurs de clonage contenant des génes indicateurs inactivés par modification du cadre de lecture

the cells of the micro-organisms have been inactivated or killed.
les cellules des micro-organismes ont été inactivées ou tuées.

this record has been viewed 1032 times.
ce film a été visionné 1033 fois.

data (or certification) must besubmitted to show that thiaminase has been inactivated appendix iv labelling standard:
canada É.-u. d'amérique australie nouvelle-zélande si le pays d'origine du matériel animal utilisé dans le produit n'est pas l'un de ceux mentionnés à la rubrique 6. ci-dessus, veuillez remplir le reste du formulaire.

the antigen shall have been inactivated before concentration using a first order inactivant.
l'antigène sera inactivé avant concentration à l'aide d'un inactivant d'ordre 1.

has been inactivated or deleted; and wherein endogenous genes coding for sialic acid aldolase. nana., for mannac kinase
a été inactivé ou supprimé, des gènes endogènes codant une aldolase d'acide sialique. nana., une kinase mannac

it contains influenza (flu) viruses that have been inactivated (killed).
il contient des virus de la grippe qui ont été inactivés (tués).

and our track record has been highly successful in this regard.
et notre rendement antérieur a été très bon dans ce domaine.

event occurs directly after the current record has been changed.
se produit directement après la modification de l'enregistrement actif.

thus, the blocking reagent cannot bind the target because the target-binding regions have been inactivated.
ainsi, ce réactif ne peut être lié à la cible car les zones de liaison à la cible ont été inactivées.

v) the final factual record has been provided to the council;
v) le dossier factuel final a été remis au conseil;

again, the liberals' wealth redistribution record has been absolutely dismal.
je le répète: le bilan des libéraux au chapitre du partage de notre richesse collective est absolument lamentable.