Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
he checkmated europe.
il a fait échec et mat à l’europe.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i've been checkmated in london.
j’ai été mis échec et mat à londres.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
france checkmated nato, by arthur lepic
la france fait échec à l'otan, par arthur lepic
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
this imposter, thus checkmated, withdraw his manuscript.
l'imposteur, prévenu aussi à temps, retira son manuscrit.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i checkmated my opponent by using my two rooks.
j'ai maté mon adversaire en employant mes deux tours.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the match can be drawn by agreement or when two players run out of time or are checkmated simultaneously.
le match est nul d'un commun accord, ou quand les deux pendules chutent simultanément pour des camps opposés.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the western media sees in this matter the triumph of the russian chess player who will have checkmated the international community.
la presse, en occident, y voit le triomphe du joueur d’échecs russe, qui aurait ainsi mis échec et mat la communauté internationale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
what is interesting is that dangerous bacteria are not on the retreat as a result and are not checkmated over the long term by this medicine.
il est précisément intéressant de voir aujourd'hui que les bactéries dangereuses ne disparaissent pas et que ces remèdes ne parviennent pas, à la longue, à les mettre échec et mat.
Ultimo aggiornamento 2012-03-22
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
in the days of the cold war the actions of the council were checkmated by the east-west pull and counter-pull.
À l'époque de la guerre froide, l'action du conseil était mise en échec par les tiraillements entre l'est et l'ouest.
Ultimo aggiornamento 2016-11-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the right opportunist tendencies inherent in its nature are constantly thwarted, checkmated by the evolution of the situation, both by the attitude of the capitalists and by the reactions of the masses.
ses tendances opportunistes droitières inhérentes à sa nature, sont constamment contrecarrées, mises en échec par l'évolution de la situation, aussi bien par l'attitude des capitalistes que par les réactions des masses.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
[3] tseretelli: disarmed the workmen with the assistance of general polovtsev, checkmated the revolutionary soldiers, and approved of capital punishment in the army.
tseretelli: avec le concours du général polovtsof, a désarmé les ouvriers, maté les soldats révolutionnaires et approuvé le rétablissement, dans l'armée, de la peine capitale.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- the player is not considered to be checkmated if he could parry the check with a piece potentially in his stock. thus, a checkmate must almost always be given either with a "contact check", either with a knight check, either with a multiple check.
- le joueur n'est pas considéré comme mat s'il pourrait parer l'échec avec une pièce qu'il a potentiellement en stock. mise à part la faible restriction précédente, un mat doit donc être donné soit au contact du roi, soit par un cavalier, soit par un échec multiple.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta