Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
electronic chessboard capable of judging the characters of each chessman
echiquier electronique presentant une fonction capable d'apprecier les caracteristiques de chacune des pieces
a radio-wave frequency transmitter and a receiver are provided under each chessman position of chessboard.
chaque pièce renferme un module de réponse en radiofréquence ayant un code déterminé correspondant à chaque caractéristique de la pièce.
this invention relates to a electronic chessboard. a radio-wave frequency transmitter and a receiver are provided under each chessman position of chessboard
l'invention concerne une nouvelle application d'un objet de type échiquier et plus particulièrement, un échiquier électronique dont chaque case présente un module d'émission en radiofréquence et un module de réception en radiofréquence
the record of chess manual, when using this chessboard, can ensure that the positions and sequence of chessman are accurate during the transfer of information of chess manual
ce système d'enregistrement a le mérite de garantir la précision des positions des fiches et des mouvements effectués sur le plateau de jeu de go ou de jeu de renju lors du transfert d'informations
decorated with a pattern of circles this ivory chessman is from southern italy or sicily, a region that once was part of the fatimid empire and was thus deeply influenced by islamic culture.
décorée d'un motif de cercles, cette pièce d'échec en ivoire vient du sud de l'italie ou de la sicile, une région qui faisait autrefois partie de l'empire fatimide et qui fut fortement influencée par la culture islamique.
a radio-wave frequency responder with specific code is provided within each chessman for judging characters of a chessman, such as feature, time of taking a chessman step and positions of chessman
chaque pièce renferme un module de réponse en radiofréquence ayant un code déterminé correspondant à chaque caractéristique de la pièce. ainsi, il est possible de juger avec précision quelle pièce il faut déplacer selon ses caractéristiques, quelle est la temporisation nécessaire et quel mouvement il est conseillé d'effectuer
a radio-wave frequency responder with specific code is provided within each chessman for judging characters of a chessman, such as feature, time of taking a chessman step and positions of chessman.
ainsi, il est possible de juger avec précision quelle pièce il faut déplacer selon ses caractéristiques, quelle est la temporisation nécessaire et quel mouvement il est conseillé d'effectuer.
on march 16, 2008, hart lost a $2500 ladder battle royal match to xtreme tiger, which also included chessman, juventud guerrera, halloween and joe lider at rey de reyes.
==== 2008-2010 ====sur mars 16, 2008, hart a perdu une bataille royale de 2500 $ Échelle match à xtreme tigre, qui comprenait également chessman, juventud guerrera, halloween et joe lider à rey de reyes.
a numeral chessboard which has mxn positions is divided into four centre-symmetric regions. the four regions are indicated by four marks in the direction of clockwise or counter clockwise. each of positions in four regions is marked by the number of a horizontal line and the number of a vertical line. frames surrounding chessboard each of which is correspondent with each side of the chessboard are provided. the record of chess manual, when using this chessboard, can ensure that the positions and sequence of chessman are accurate during the transfer of information of chess manual.
l'invention concerne un plateau de jeu numérique comprenant mxn positions et caractérisé en ce qu'il est divisé équitablement en quatre parties selon une symétrie partant de son centre. le plateau de jeu comporte des indicateurs tournant dans le sens horaire ou anti-horaire et signalant successivement les quatre parties. le plateau de jeu comporte en outre des indications de rangées et lignes définissant chaque position sur une des quatre zones définies. on prévoit également un bord de plateau correspondant à chaque côté du plateau de jeu. ce système d'enregistrement a le mérite de garantir la précision des positions des fiches et des mouvements effectués sur le plateau de jeu de go ou de jeu de renju lors du transfert d'informations.