Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a block
un bloc
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
and a block
et d'une séquence
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a block connector
un connecteur modulaire
Ultimo aggiornamento 2014-11-25
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
, a block interleaver
, un entrelaceur de blocs
Ultimo aggiornamento 2011-07-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a) block times;
a) les temps de vol cale à cale,
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
it is chock-a-block with theories, doctrines and dilemmas about foreign policy and international relations.
on y expose une foule de théories, de doctrines et de dilemmes concernant la politique étrangère et les relations internationales.
the prisons were veritable warehouses chock-a- block with people oppressed by the dictatorship and marginalized by a profoundly unjust society.
les prisions étaient de vrais dépotoirs à personnes réprimées par la dictature et à marginaux d'une société foncièrement injuste.
from 12.30 p. m. onwards, the restaurants are chock-a-block with visitors, and that can no longer be tolerated.
a partir de 12h30, les restaurants sont envahis, littéralement envahis de centaines de visiteurs; cela ne peut plus durer.
"sausage and cured meat shelves are chock-a-block with almost identical packages, and this is why we decided to go one step further in improving the appearance of our packaging.
"sur les rayons de saucisses et de viande salée, s'entassent souvent des emballages quasi indifférenciables.
chock-a-block full of instruments, the impressive 6 tonne spacecraft initially orbited at an altitude of 600 km above the earth, marking a decisive step in the analysis of the chemical components of our atmosphere.
bardé d’instruments, l’imposant engin de 6 tonnes a tout d’abord orbité à 600 km au-dessus de la terre, marquant une étape décisive dans l’analyse des composants chimiques de notre atmosphère.
it is a significant fact that movements are being organized in our european countries — and not only in southern europe — because it is impossible for the pedestrian to survive freely in cities that are so chock-a-block with cars.
aujourd'hui, nous sommes très inquiets lorsque les enfants jouent sur le trottoir ou quand ils se rendent chaque jour à pied à l'école étant donné que les statistiques dé montrent que les enfants tout comme les adultes sont les premières victimes du trafic automobile.
two days ago, on 17 september, a russian soyuz rocket placed the european metop-b satellite in polar orbit at an altitude of 800 km. chock-a-block full of instruments, it will enable weather forecasts to be improved.
voici 2 jours, le 17 septembre, une fusée russe soyouz plaçait le satellite européen metop-b sur une orbite polaire à 800 km d’altitude. bardé d’instruments, il va permettre d’améliorer les prévisions météo.
it is interesting to note that while only two of the poems mention animals, the pages are chock-a-block with large, colourful cavorting bears, daisy-umbrella-toting ladybugs, festive dinosaurs and temperamental dragons, to name but a few.
et même si seulement deux poèmes portent sur des animaux, les pages de ce recueil regorgent entre autres d'ours énormes et colorés qui caracolent, de coccinelles portant des marguerites en guise de parapluie, de dinosaures en fête et de dragons capricieux.
